本契約は宿泊のみを対象とし、コース自体の申込契約書と併存するもので、それに代わるものではありません。学生の居住場所、提供される内容、家庭のルール、および滞在先を変更する必要が生じた場合の取り扱いを定めます。下記に双方が署名したときに効力を生じます。当社の滞在先コーディネーターが滞在先の詳細を記入し、先に署名したうえで、本書を学生または保護者に確認・連署のためお渡しします — アプリ内で署名するか、印刷・署名してスキャンをアップロードします。
| |
|---|
宿泊タイプ(ホストファミリー/寮/シェアアパート) | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
別途書面で合意しない限り、チェックインは到着日の14:00から、退室は最終日の翌朝10:00までとします。追加の宿泊は標準の1泊料金で課金され、空室状況によります。
滞在先にはベッド、収納、勉強スペース、暖房、光熱、週1回の洗濯または洗濯設備の利用が含まれます。取り損ねた食事は返金・代替されません。別途食材の調達が必要な特別食は追加料金がかかる場合があり、滞在先確定前に見積もります。
- 学生は食事時間、浴室の使用、静粛時間、共用スペースについて家庭の習慣に従い、自室と共用エリアを清潔に保ちます。
- 学生は食事を取り損ねる場合や帰宅が遅くなる場合は事前にホストに伝え、常に行き先と帰宅予定時刻を伝えます。
- 喫煙、電子タバコ、違法薬物、および(現地の法定飲酒年齢未満の学生の)飲酒は、敷地内では認められません。
- 18歳未満の学生はホストとプログラムが定める門限に従います:通常、学校のある夜は22:00、週末は23:00ですが、ホストの監督下または学校活動の場合を除きます。
- 18歳未満の学生が外泊する場合は、親または保護者の書面による同意と、ホストおよび当社の同意を事前に得る必要があります。
- 鍵は学生の責任です。紛失した鍵や錠の交換は有料です。
この滞在先で合意した門限(学生が18歳以上の場合は空欄):
日中の訪問者はホストの事前同意がある場合にのみ許可され、ホスト不在時は決して認められません。宿泊先にはいかなる時も宿泊客を泊めることはできません。目的地を訪れる家族は別の場所に滞在する必要があります。当社は近隣の選択肢を提案できます。ホストの書面による同意なく宿泊する者は、本契約の重大な違反となります。
学生は、通常の使用による損耗を超えて自らが物件またはその内容物に生じさせた損失や損害について責任を負い、出発前に修理または交換の費用を精算することに同意します。個人の持ち物はホストや当社の保険では補償されません — 学生は滞在期間全体にわたり旅行・家財保険を保持する必要があります。当社は滞在先を手配・監督しますが、物件を所有・管理するものではなく、ホストの作為・不作為、および合理的な管理を超える事象から生じる損失、傷害、費用について責任を負いません。
- 安全かつ適切な場合は、まずホストに直接懸念を伝えてください — ほとんどの問題は食事、洗濯、暖房、門限に関するもので、すぐに解決します。
- 48時間以内に解決しない場合は、当社の現地コーディネーターに連絡してください。双方に話を聞き、問題を記録します。
- 移動が妥当な場合、当社は提供者に滞在先変更を要請します。代替の滞在先は通常5営業日以内に提示され、宿泊の水準は同等ですが、場所は異なる場合があります。
- 安全や保護上の懸念がある場合、学生は直ちに移動し、理由は後で記録します。
- 正当な理由による最初の変更に手数料はかかりません。その後の純粋に希望による移動には、滞在先手数料および差額がかかる場合があります。
宿泊のキャンセルは書面で行うものとし、コースのキャンセルとは別です。到着日の30日を超えて前にキャンセルすると、宿泊料金から滞在先手数料を差し引いた額が解放されます。30日以内では、提供者独自のキャンセル規定が適用され、通常は少なくとも2週間分の料金が保持されます。滞在開始後に早期終了するには4週間前の書面通知が必要で、その通知期間内の宿泊は部屋を使用するか否かにかかわらず支払い対象です。欠席、滞在中に取った休暇、または違反行為によるプログラムからの除名について返金はありません。
当社滞在先コーディネーター — 氏名(正式表記):
任意 — 本契約の連署済みスキャン、または宿泊先プロフィールシートをアップロード:
本テンプレートは参考用であり、法的助言を構成するものではありません。賃貸および児童保護の規則は国により異なります — 本書に依拠する前に、資格のある専門家にご相談ください。