Thư Tiếp nhận Vụ việc & Hợp đồng Retainer
Hợp đồng này quy định các điều khoản theo đó văn phòng chúng tôi sẽ đại diện cho quý vị. Xin đọc kỹ. Quan hệ luật sư - khách hàng chỉ bắt đầu khi quý vị VÀ luật sư được ủy quyền của văn phòng CẢ HAI đã ký văn bản này và văn phòng đã nhận được khoản tiền đặt cọc ban đầu (nếu có).
Phần 1 — Các Bên & Việc Tiếp nhận
Khách hàng (họ tên pháp lý đầy đủ):
Luật sư phụ trách được phân công:
Mã tham chiếu / số hồ sơ vụ việc:
Phần 2 — Phạm vi Đại diện
Văn phòng đồng ý đại diện Khách hàng trong vụ việc sau:
[Văn phòng mô tả phạm vi đại diện khi soạn thảo]
Các nội dung cụ thể KHÔNG thuộc phạm vi tiếp nhận (ví dụ: kháng cáo, phản tố, tư vấn thuế, tranh chấp không liên quan):
[Văn phòng liệt kê các nội dung không thuộc phạm vi khi soạn thảo]
Phần 3 — Cơ cấu Phí dịch vụ
Cách tính phí (chọn một):
Phí giờ của luật sư chính (USD):
Phí giờ của luật sư cộng sự (USD):
Phí giờ của trợ lý pháp lý (USD):
Số tiền phí trọn gói, nếu áp dụng (USD):
Tỷ lệ phần trăm theo kết quả, nếu áp dụng:
Các chi phí và phí ứng trước (phí nộp hồ sơ, nhân chứng chuyên gia, đi lại, phí lấy lời khai, chuyển phát, sao chụp) được tính riêng với phí dịch vụ và do Khách hàng thanh toán bất kể vụ việc có thành công hay không.
Phần 4 — Tiền Retainer & Tài khoản Ủy thác
Tiền retainer ban đầu yêu cầu (USD):
Số dư tối thiểu cần duy trì trong tài khoản ủy thác (USD):
Tiền retainer sẽ được giữ trong tài khoản ủy thác khách hàng IOLTA của văn phòng và được trích sử dụng khi các hóa đơn được phát hành. Khách hàng đồng ý bổ sung retainer về mức tối thiểu khi có yêu cầu. Phần chưa sử dụng hết sẽ được hoàn lại khi kết thúc việc đại diện.
Phần 5 — Điều khoản Xuất hóa đơn & Thanh toán
Phần 6 — Đặc quyền Luật sư - Khách hàng & Bảo mật
Mọi trao đổi giữa Khách hàng và văn phòng nhằm mục đích tìm kiếm tư vấn pháp lý đều được bảo vệ bởi đặc quyền luật sư - khách hàng và sẽ được giữ bí mật tuyệt đối. Khách hàng đồng ý KHÔNG chia sẻ các trao đổi được đặc quyền bảo vệ với bên thứ ba, vì làm vậy có thể mất đặc quyền này. Văn phòng sẽ không tiết lộ thông tin Khách hàng ngoại trừ (a) khi được Khách hàng cho phép, (b) theo yêu cầu của pháp luật hoặc lệnh tòa án, hoặc (c) khi cần thiết để bảo vệ văn phòng trước khiếu nại về phí hoặc trách nhiệm nghề nghiệp.
Phần 7 — Trách nhiệm của Các Bên
Khách hàng có thể chấm dứt việc tiếp nhận vào bất kỳ thời điểm nào bằng văn bản thông báo. Văn phòng có thể rút khỏi việc đại diện vì bất kỳ lý do nào được các quy tắc ứng xử nghề nghiệp cho phép, bao gồm không thanh toán, mất sự hợp tác của khách hàng, hoặc xung đột lợi ích. Khi chấm dứt, Khách hàng vẫn có nghĩa vụ thanh toán cho các dịch vụ đã thực hiện và các khoản chi phí đã ứng trước đến ngày chấm dứt.
Phần 9 — Không Đảm bảo Kết quả
Văn phòng không đưa ra lời hứa hay bảo đảm nào về kết quả của vụ việc. Bất kỳ phát biểu nào về kết quả có thể đạt được đều dựa trên phán đoán nghề nghiệp về các sự kiện hiện biết và không phải là một bảo đảm.
Phần 10 — Trao đổi & Chữ ký Điện tử
Bằng việc ký tên dưới đây, Khách hàng xác nhận đã đọc, hiểu rõ và đồng ý với từng phần của hợp đồng này, và đã có cơ hội đặt câu hỏi.
Vui lòng tải lên bất kỳ tài liệu hỗ trợ nào:
Cảm ơn quý vị đã giao phó vụ việc cho văn phòng chúng tôi. Chúng tôi mong được làm việc với quý vị.
Người đại diện theo ủy quyền — ghi rõ họ tên:
Chạm để ký
Vẽ chữ ký của bạn trong cửa sổ bật lên
Người ký — ghi rõ họ tên:
Chạm để ký
Vẽ chữ ký của bạn trong cửa sổ bật lên