Thư Kết thúc Vụ việc & Thông báo Lưu trữ Hồ sơ
Thư này xác nhận rằng việc đại diện của chúng tôi cho quý vị trong vụ việc nêu trên đã kết thúc. Vui lòng xem xét kỹ từng phần — thư tóm tắt kết quả, quyết toán cuối cùng, việc trả lại tài sản của quý vị, và chính sách lưu trữ hồ sơ của văn phòng. Nếu có điều gì chưa rõ, hãy liên hệ với chúng tôi trước khi ký.
Phần 1 — Tham chiếu Vụ việc
Ngày kết thúc có hiệu lực:
Cách giải quyết (chọn một):
Tóm tắt kết quả cuối cùng, các điều khoản và nghĩa vụ tiếp diễn (nếu có):
Phần 3 — Thời hạn Sau Kết thúc & Trách nhiệm của Khách hàng
QUAN TRỌNG: Văn phòng sẽ không còn theo dõi lịch hoặc các thời hạn pháp lý của quý vị về vụ việc này sau ngày kết thúc. Mọi thời hạn kháng cáo, thời hiệu, nộp đơn, gia hạn hoặc nghĩa vụ định kỳ bên dưới là trách nhiệm CỦA QUÝ VỊ.
Thời hạn kháng cáo (nếu có):
Các ngày quan trọng khác (nộp thuế, gia hạn, thi hành án sau phán quyết, nộp hồ sơ quỹ tín thác / pháp nhân):
Phần 4 — Quyết toán Cuối cùng
Tổng phí đã xuất hóa đơn (USD):
Tổng chi phí và khoản ứng trước (USD):
Tổng số tiền Khách hàng đã thanh toán (USD):
Hoàn trả từ tài khoản ủy thác cho Khách hàng (USD):
Vui lòng tải lên hóa đơn cuối cùng và sao kê tài khoản ủy thác:
Phần 5 — Trả lại Tài sản & Lưu trữ Hồ sơ
Địa chỉ giao bản gốc (nếu gửi qua bưu điện):
Chính sách lưu trữ hồ sơ — văn phòng sẽ lưu giữ bản sao hồ sơ của quý vị trong bảy (7) năm kể từ ngày kết thúc nêu trên, sau đó hồ sơ sẽ được tiêu hủy một cách bảo mật mà không cần thông báo thêm. Nếu quý vị muốn chúng tôi lưu giữ hồ sơ lâu hơn, hoặc nhận bản sao bổ sung trước khi tiêu hủy, xin vui lòng cho biết ngay.
Phần 6 — Chấm dứt Việc Đại diện & Thông báo Xung đột Tương lai
Kể từ ngày kết thúc nêu trên, quan hệ luật sư - khách hàng giữa quý vị và văn phòng đã KẾT THÚC đối với vụ việc này. Văn phòng sẽ không còn thực hiện bất kỳ hành động, đưa ra tư vấn, hoặc theo dõi thời hạn nào thay mặt quý vị trừ khi quý vị ký một thư tiếp nhận mới. Vì việc đại diện đã kết thúc, văn phòng có thể đại diện cho các khách hàng khác có lợi ích đối lập với quý vị trong các vụ việc không liên quan trong tương lai. Đặc quyền luật sư - khách hàng vẫn tiếp tục bảo vệ các trao đổi trước đây giữa chúng ta.
Nếu có vấn đề pháp lý mới phát sinh — bao gồm câu hỏi về vụ việc này — xin vui lòng liên hệ với chúng tôi để thảo luận về một hợp đồng tiếp nhận mới. Không giả định rằng gửi email về vụ việc mới tạo lập quan hệ luật sư - khách hàng.
Phần 7 — Phản hồi của Quý vị (không bắt buộc)
Quý vị hài lòng đến mức nào với việc đại diện của văn phòng?
Ý kiến về giao tiếp, mức độ phản hồi và kết quả:
Phần 8 — Xác nhận của Khách hàng
Chúng tôi vinh dự được đại diện cho quý vị. Chúc quý vị mọi điều tốt đẹp nhất và chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ nếu quý vị cần dịch vụ pháp lý trong tương lai.