Carta de encargo y contrato de provision de fondos
Este contrato establece las condiciones en las que nuestro despacho le representara. Le rogamos lo lea atentamente. La relacion abogado-cliente (attorney-client relationship) comienza unicamente cuando usted y un abogado autorizado del despacho hayan firmado AMBOS este documento y el despacho haya recibido la provision de fondos inicial que corresponda.
Seccion 1 — Partes y encargo
Cliente (nombre legal completo):
Abogado responsable asignado:
Referencia del asunto / numero de expediente:
Seccion 2 — Ambito de la representacion
El despacho se compromete a representar al Cliente en el siguiente asunto:
[El despacho describe el ambito de la representacion al redactar]
Asuntos expresamente EXCLUIDOS de este encargo (p. ej., recursos, reconvenciones, asesoramiento fiscal, controversias no relacionadas):
[El despacho enumera los asuntos excluidos al redactar]
Seccion 3 — Estructura de honorarios
Modalidad de honorarios (seleccione una):
Tarifa por hora del abogado principal (USD):
Tarifa por hora del abogado asociado (USD):
Tarifa por hora del paralegal (USD):
Importe de la tarifa plana, si procede (USD):
Porcentaje de cuota litis, si procede:
Los gastos y suplidos (tasas judiciales, peritos, desplazamientos, costes de declaraciones, mensajeria, copias) se facturan de forma separada de los honorarios y deberan ser abonados por el Cliente con independencia del resultado del asunto.
Seccion 4 — Provision de fondos y cuenta de fideicomiso
Provision de fondos inicial requerida (USD):
Saldo minimo a mantener en la cuenta de fideicomiso (USD):
La provision de fondos se depositara en la cuenta de fideicomiso (IOLTA) del despacho y se ira aplicando a medida que se emitan las facturas. El Cliente se compromete a reponer la provision hasta el saldo minimo cuando se le solicite. Cualquier importe no devengado se reembolsara al finalizar el encargo.
Seccion 5 — Condiciones de facturacion y pago
Seccion 6 — Secreto profesional y confidencialidad (attorney-client privilege)
Todas las comunicaciones entre el Cliente y el despacho mantenidas para recabar asesoramiento juridico estan amparadas por el secreto profesional (attorney-client privilege) y se trataran con estricta confidencialidad. El Cliente se compromete a NO compartir comunicaciones privilegiadas con terceros, pues ello podria suponer la renuncia al privilegio. El despacho no divulgara informacion del Cliente salvo (a) con autorizacion del Cliente, (b) cuando lo exija la ley o una resolucion judicial, o (c) cuando sea necesario para defender al despacho frente a una reclamacion de honorarios o por responsabilidad profesional.
Seccion 7 — Responsabilidades de las partes
El Cliente se compromete a:
El despacho se compromete a:
El Cliente podra resolver este encargo en cualquier momento mediante notificacion escrita. El despacho podra renunciar por cualquier motivo permitido por las normas deontologicas aplicables, incluido el impago, la perdida de cooperacion del cliente o un conflicto de intereses. Tras la terminacion, el Cliente seguira obligado a pagar los servicios prestados y los gastos anticipados hasta la fecha de terminacion.
Seccion 9 — Sin garantia de resultado
El despacho no ha formulado promesa ni garantia alguna sobre el resultado de este asunto. Cualquier manifestacion sobre posibles resultados se basa en un juicio profesional de los hechos actualmente conocidos y no constituye garantia.
Seccion 10 — Comunicaciones electronicas y firma electronica
Con su firma, el Cliente confirma haber leido, comprendido y aceptado cada una de las secciones de este contrato, habiendo tenido oportunidad de formular preguntas.
Cargue cualquier documento de respaldo:
Gracias por confiar su asunto a nuestro despacho. Esperamos trabajar con usted.
Representante autorizado — nombre en letras de imprenta:
Toca para firmar
Dibuja tu firma en la ventana emergente
Toca para firmar
Dibuja tu firma en la ventana emergente