Hợp đồng dịch vụ thiết kế
Hợp đồng này điều chỉnh một dự án thiết kế xác định giữa studio thiết kế ("Nhà thiết kế") và khách hàng ("Khách hàng"). Đây là hợp đồng theo dự án, không phải hợp đồng thuê định kỳ. Hợp đồng chỉ có hiệu lực khi CẢ HAI bên đã ký tên bên dưới. Nhà thiết kế soạn và ký trước, sau đó chia sẻ tài liệu này cho Khách hàng xem xét và ký đối ứng — trực tiếp trong ứng dụng, hoặc bằng cách in ra, ký và tải lên bản quét.
Phần 1 — Các bên và dự án
Nhà thiết kế (tên cá nhân / tên studio):
Khách hàng (tên pháp lý đầy đủ):
Email nhận hóa đơn của Khách hàng:
Người duyệt phía Khách hàng — người có ý kiến kết thúc một vòng:
Phần 2 — Sản phẩm bàn giao và mốc tiến độ
Theo hợp đồng này, Nhà thiết kế sẽ thực hiện các hạng mục sau và không thực hiện gì ngoài phạm vi đó:
Viết nội dung, biên dịch, chụp ảnh, minh họa, chỉnh sửa ảnh, in ấn và mua truyền thông đều nằm ngoài phạm vi trừ khi được liệt kê ở trên. Mọi hạng mục không được liệt kê sẽ được xử lý theo Phần 4.
Phần 3 — Phí và lịch thanh toán
| | |
|---|
| | |
Tiền đặt cọc trước khi bắt đầu | | |
Số dư thanh toán khi bàn giao | | |
Đơn giá theo giờ cho công việc phát sinh | | |
Chi phí bên thứ ba (font, ảnh stock, in ấn) tính theo giá gốc | | |
Tiền đặt cọc không hoàn lại sau khi công việc đã bắt đầu và dùng để giữ lịch của Nhà thiết kế. Hóa đơn phải thanh toán trong vòng 14 ngày kể từ khi nhận. Việc chậm thanh toán có thể khiến công việc tạm dừng và lùi các mốc tiến độ. File cuối cùng được bàn giao sau khi hóa đơn quyết toán được thanh toán.
Phần 4 — Chỉnh sửa và công việc phát sinh
Số vòng chỉnh sửa đã bao gồm trong phí dự án:
Một vòng là một lượt góp ý bằng văn bản đã hợp nhất từ Khách hàng, tổng hợp ý kiến của tất cả các bên liên quan. Việc chỉnh sửa nhằm hoàn thiện hướng đã được chọn. Quay lại một hướng đã bị loại, yêu cầu ý tưởng mới sau khi đã chọn, hoặc thay đổi brief — đối tượng, định dạng, kích thước, thông điệp, số lượng hay ngôn ngữ — đều là công việc phát sinh. Công việc phát sinh được ước tính bằng văn bản và chỉ bắt đầu sau khi Khách hàng duyệt ước tính; được tính theo đơn giá giờ ở Phần 3 và có thể làm dịch chuyển các mốc tiến độ.
Phần 5 — Tiến độ và trách nhiệm của Khách hàng
Khách hàng sẽ cung cấp nội dung chữ bản cuối, hình ảnh, tài sản thương hiệu và yêu cầu của nhà in đúng các mốc đã thống nhất, đồng thời phản hồi trong vòng năm ngày làm việc sau mỗi lần trình bày. Các mốc tiến độ được xây dựng trên giả định này. Khi tài liệu hoặc phản hồi đến trễ, các mốc tiến độ lùi ít nhất bằng thời gian trễ, và Nhà thiết kế có thể phải sắp xếp lại lịch quanh các cam kết khác. Nếu Khách hàng không phản hồi quá 30 ngày, Nhà thiết kế có thể xuất hóa đơn cho phần công việc đã thực hiện và tạm dừng dự án. Công việc gấp làm ảnh hưởng đến các cam kết đã lên lịch sẽ chịu phụ phí được báo giá và duyệt trước.
Phần 6 — Quyền sở hữu và quyền sử dụng trong hồ sơ năng lực
Sau khi nhận đủ khoản thanh toán cuối cùng, Nhà thiết kế chuyển giao cho Khách hàng toàn bộ quyền đối với các sản phẩm cuối đã được duyệt và được tạo riêng cho dự án này. Trước thời điểm đó, Khách hàng không có quyền sử dụng chúng. Nhà thiết kế giữ quyền sở hữu đối với file làm việc, ý tưởng không được chọn, bản phác thảo, cũng như mọi công cụ, mẫu và tài sản có sẵn từ trước, và cấp cho Khách hàng quyền sử dụng không độc quyền đối với những phần này chỉ trong phạm vi chúng được tích hợp trong sản phẩm cuối. Nhà thiết kế có thể trưng bày các công việc đã hoàn thành và công bố công khai trong hồ sơ năng lực, bài nghiên cứu tình huống hoặc hồ sơ dự giải và được ghi nhận là tác giả, trừ khi Khách hàng yêu cầu khác bằng văn bản.
Phần 7 — Giấy phép bên thứ ba và tài liệu của Khách hàng
Font chữ, ảnh stock, biểu tượng và hình minh họa sử dụng trong sản phẩm được cấp phép từ bên thứ ba. Trừ khi Nhà thiết kế đồng ý bằng văn bản đứng tên giữ các giấy phép đó, chúng sẽ được mua đứng tên và bằng chi phí của Khách hàng, và Khách hàng chịu trách nhiệm duy trì hiệu lực cho mục đích sử dụng dự kiến. File font không bao giờ được phân phối lại. Khách hàng xác nhận sở hữu hoặc được cấp phép sử dụng mọi nội dung chữ, logo, hình ảnh và dữ liệu mà mình cung cấp, và những nội dung đó không xâm phạm quyền của bên thứ ba. Khách hàng chịu trách nhiệm về tính chính xác của toàn bộ nội dung cung cấp, bao gồm thông tin pháp lý, quy định và mã vạch; Nhà thiết kế chỉ dàn trang nội dung được cung cấp chứ không kiểm chứng.
Phần 8 — Phê duyệt, in ấn và trách nhiệm
Việc Khách hàng phê duyệt bằng văn bản bản duyệt cuối là xác nhận rằng file thiết kế đã chính xác. Nhà thiết kế không chịu trách nhiệm với các lỗi, thiếu sót hoặc chi phí sản xuất phát sinh sau khi có phê duyệt đó. Màu in sẽ khác với màu trên màn hình và chênh lệch nhỏ giữa các lần in là bình thường; khi độ chính xác màu là quan trọng, Khách hàng nên yêu cầu bản in thử vật lý. Tổng trách nhiệm của Nhà thiết kế theo hợp đồng này giới hạn ở khoản phí thực tế đã thanh toán cho hạng mục liên quan, và không bên nào chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp hoặc hệ quả. Mỗi bên có nghĩa vụ bảo mật thông tin kinh doanh không công khai của bên kia trong và sau dự án.
Phần 9 — Chấm dứt và phí hủy
Mỗi bên có thể chấm dứt dự án bằng thông báo văn bản. Khi chấm dứt, Khách hàng thanh toán toàn bộ công việc đã hoàn thành và số giờ đã cam kết tính đến ngày chấm dứt, cộng với phí hủy phản ánh phần công suất đã giữ chỗ và nay bị mất. Tiền đặt cọc được cấn trừ vào khoản này và không hoàn lại. Quyền đối với phần công việc hoàn thành dở dang vẫn thuộc Nhà thiết kế cho đến khi khoản quyết toán được thanh toán đầy đủ. Mỗi bên cũng có thể chấm dứt do vi phạm nghiêm trọng không được khắc phục trong vòng 14 ngày kể từ thông báo văn bản.
Phí hủy, tính theo phần trăm phí dự án còn lại:
Nhà thiết kế — họ tên viết in:
Khách hàng — họ tên viết in:
Tùy chọn — tải lên bản quét đã ký đối ứng hoặc phụ lục kèm theo:
Mẫu này chỉ mang tính tham khảo và không phải là tư vấn pháp lý. Hãy tham vấn luật sư có chuyên môn trước khi sử dụng tài liệu này.