Hướng dẫn đường trượt, bảng giá và nội quy khu trượt tuyết
Tất cả những gì bạn cần biết trước khi bước lên tuyết: bố trí đường trượt, giờ hoạt động của cáp kéo, chi phí một lượt trượt, trang phục cần thiết và các quy định giữ an toàn cho một khu trượt trong nhà đông khách. Đây là tài liệu tham khảo — không có gì phải điền hay nộp lại. Giá chỉ mang tính tham khảo; bảng giá niêm yết tại quầy lễ tân là bảng giá áp dụng trong ngày.
Khu trượt là một đường tuyết trong nhà liền mạch, chia thành bốn khu vực. Biển báo ở đầu mỗi đoạn nhắc lại độ dốc và trình độ tối thiểu bắt buộc.
| Độ dốc và phương tiện lên dốc | |
|---|
| Gần như bằng phẳng, 4–6° — có băng chuyền ngắn | Chỉ dành cho người mới và các lớp học |
| 8–11° — băng chuyền chạy suốt chiều dài | Mọi người đã biết dừng và quay vòng có kiểm soát |
| 14–18°, dốc lên tới 21° ở đoạn đầu dốc — cáp kéo đĩa | Cần nối được các vòng quay — từ cấp 3 trở lên |
| Làn bên cạnh đường trượt chính — bệ nhảy nhỏ, hộp và thanh trượt | Chỉ mở trong các buổi công viên; bắt buộc đội mũ bảo hiểm, không ngoại lệ |
Phần 2 — Các buổi trượt và lịch hoạt động
- Các buổi trượt tự do bắt đầu vào đầu mỗi giờ và kéo dài 55 phút trên tuyết.
- Buổi đầu tiên mở lúc 09:00 và buổi cuối bắt đầu lúc 21:00; đường trượt đóng cửa lúc 22:00.
- Lớp cho người mới diễn ra lúc 10:00, 13:00, 16:00 và 19:00, sử dụng khu tập cơ bản và đường tập.
- Các buổi công viên freestyle diễn ra tối thứ Ba, tối thứ Năm và sáng Chủ nhật.
- Buổi tập thi đấu và đội câu lạc bộ diễn ra vào các buổi sáng trong tuần; khi đó đường trượt chính được rào lại.
- Đường trượt được san ủi trong 20 phút giữa buổi tối cuối cùng và giờ mở cửa sáng hôm sau.
- Vắng nhất là các buổi sáng trong tuần và buổi 21:00; đông nhất là chiều cuối tuần.
Phần 3 — Điều kiện tuyết và nhiệt độ
- Nhà trượt được giữ ở mức từ −2 °C đến −5 °C quanh năm. Khi ngừng vận động bạn sẽ thấy lạnh hơn, vì vậy hãy mặc đủ ấm cho cả lúc đứng yên chứ không chỉ lúc trượt.
- Tuyết được tạo vào ban đêm và san ủi hằng ngày. Buổi sớm tuyết cứng hơn; buổi muộn tuyết mềm và bị cày xới nhiều hơn.
- Tuyết trong nhà đặc hơn tuyết bột tự nhiên — cạnh ván bám tốt nhưng ngã sẽ đau hơn. Hãy trượt nhẹ nhàng ở lượt đầu tiên.
- Độ ẩm thấp. Hãy uống nước giữa các buổi, kể cả khi bạn không thấy nóng.
- Kính trượt bị mờ hơi khi bạn đi từ sảnh ấm vào nhà lạnh. Hãy để kính trên mũ bảo hiểm, không để trên trán.
Giờ thấp điểm là các buổi trong tuần trước 16:00. Giá thiếu nhi áp dụng đến hết 17 tuổi. Phí thuê thiết bị tính riêng với phí vào đường trượt, trừ khi gói dịch vụ quy định khác.
| | |
|---|
| Một buổi 55 phút, đã gồm cáp kéo | Theo người, có giá thiếu nhi |
| Buổi tối, cuối tuần và ngày lễ | Theo người, có giá thiếu nhi |
| Không giới hạn số lượt trong một ngày, tùy theo sức chứa | |
| Mười lượt trên một thẻ, dùng chung được trong gia đình | Trả trước, có giá trị mười hai tháng |
| Giảm giá lượt trượt, ưu tiên đặt chỗ và giảm phí thuê thiết bị | Thuê bao theo tháng hoặc theo năm |
| 90 phút, tối đa tám người mỗi huấn luyện viên, đã gồm thiết bị | Theo người, theo buổi học |
Khóa học trượt tuyết sáu buổi | Từ khu tập cơ bản đến quay vòng tự tin trên đường trượt chính, đã gồm thiết bị | Học phí khóa, thanh toán trước |
| Một huấn luyện viên, một hoặc hai người trượt, mọi trình độ | Tính theo giờ, người thứ hai tính phụ phí |
| Ván ski hoặc snowboard, giày, mũ bảo hiểm, áo khoác và quần trượt | Theo buổi; có giá theo ngày |
Thuê mũ bảo hiểm hoặc găng tay | Thuê lẻ cho người mang thiết bị riêng | |
Phần 5 — Trang phục và đồ cần mang
- Đồ lót giữ nhiệt, cả áo và quần — tránh vải cotton vì dễ ẩm và gây lạnh.
- Một lớp giữ ấm giữa như áo nỉ lông cừu, cùng áo khoác và quần chống thấm nếu bạn có.
- Tất trượt tuyết dài kéo qua bắp chân — chỉ một đôi, không đi hai đôi kẻo giày bị chật.
- Găng tay hoặc bao tay chống thấm. Đây là vật bắt buộc trên tuyết và không được cho mượn miễn phí.
- Kính trượt hoặc kính râm, và một ổ khóa nếu bạn muốn khóa tủ đồ.
- Ván ski hoặc snowboard, giày và gậy, được chỉnh tại quầy cho thuê.
- Mũ bảo hiểm đạt chuẩn — bắt buộc với mọi người trượt ski và snowboard trên tuyết, ở mọi trình độ và mọi lứa tuổi.
- Dịch vụ thuê áo khoác và quần trượt nếu bạn không mang theo.
- Khăn quàng, dây rút áo và mọi thứ lòng thòng có thể mắc vào cáp kéo.
- Trang sức, đồng hồ và mọi vật giá trị mà bạn không muốn ngã đè lên.
- Điện thoại và máy ảnh, trừ khi được cất kỹ có khóa kéo. Không được quay phim khi đang đi cáp kéo.
Phần 6 — Nội quy đường trượt và quyền ưu tiên
- Người trượt ở phía dưới bạn có quyền ưu tiên. Người ở phía trên luôn có trách nhiệm tránh người phía trước.
- Trượt trong tầm kiểm soát và ở tốc độ phù hợp với đường trượt, chất tuyết và mức độ đông người.
- Nhìn lên phía trên dốc trước khi xuất phát hoặc băng ngang đường trượt, và nhìn lại một lần nữa trước khi vượt.
- Vượt với khoảng cách rộng — tuyệt đối không cắt ngang hướng đi của người bạn đang vượt.
- Không bao giờ dừng ở nơi người phía trên không nhìn thấy bạn, ví dụ ngay dưới điểm gãy dốc hoặc trong đoạn hẹp.
- Nếu bị ngã, hãy rời khỏi đường trượt nhanh nhất có thể trong an toàn và nhặt lại thiết bị bị rơi.
- Hãy ở đúng khu vực tương ứng với trình độ của bạn. Nhân viên có thể đề nghị bạn xuống khu vực thấp hơn nếu thấy bạn gặp khó khăn — đây là vấn đề an toàn, không phải đánh giá.
- Thực hiện ngay mọi hướng dẫn của đội cứu hộ và nhân viên đường trượt, kể cả yêu cầu rời khỏi tuyết.
- Không trượt ski hay snowboard khi đã dùng rượu bia hoặc chất kích thích. Người có biểu hiện không tỉnh táo sẽ bị từ chối phục vụ và không được hoàn tiền.
- Hãy dừng lại giúp đỡ khi có sự cố và báo cho nhân viên gần nhất.
Phần 7 — Khu người mới và quy định cáp kéo
- Khu tập cơ bản dành riêng cho các lớp học và người mới. Người trượt khá hơn nên dùng đường tập hoặc khu cao hơn.
- Chờ sau vạch tại băng chuyền và giữ khoảng cách rõ ràng với người phía trước.
- Trên băng chuyền, hãy đứng yên, ván hướng thẳng về phía trước, gậy cầm một tay và không chống xuống.
- Người trượt ván đi băng chuyền với chân sau tháo khỏi dây buộc và đặt lên miếng đệm chống trượt.
- Rời khỏi đầu băng chuyền ngay lập tức và di chuyển khỏi khu vực xuống trước khi dừng lại.
- Khi đi cáp kéo đĩa, giữ đĩa giữa hai chân và không ngồi xuống. Nếu ngã, hãy buông ra và di chuyển sang bên khỏi làn cáp.
- Mỗi đĩa chỉ một người. Trẻ dưới một mét phải đi cùng người lớn hoặc dùng băng chuyền.
- Các lớp học được ưu tiên xếp hàng vào đầu mỗi buổi dạy.
Phần 8 — Giám sát và điều kiện vào trượt
- Mỗi người trượt phải ký cam kết miễn trừ trách nhiệm trước buổi đầu tiên; người dưới 18 tuổi phải có người giám hộ ký thay.
- Trẻ dưới 8 tuổi phải tham gia lớp học hoặc có người lớn biết trượt đi kèm trên tuyết.
- Trẻ từ 8 đến 15 tuổi có thể tự trượt trên đường tập sau khi được đánh giá, nhưng phải có người lớn ở trong tòa nhà.
- Nếu bạn chưa từng trượt tại đây, cần được huấn luyện viên kiểm tra trình độ trước khi vào đường trượt chính.
- Người đi cùng có thể xem từ ban công quan sát và quán cà phê. Không được đi giày đường phố lên tuyết.
Phần 9 — Đội cứu hộ và sơ cứu
- Nếu có người bị thương, hãy cắm chéo một đôi ván trên tuyết ở phía trên họ để cảnh báo người khác.
- Cử người chạy tới nhân viên cứu hộ gần nhất, hoặc vẫy cả hai tay trên đầu để ra hiệu cho nhân viên vận hành cáp kéo.
- Không di chuyển người bị thương và không tháo mũ bảo hiểm của họ. Hãy giữ ấm cho họ và chờ đội cứu hộ.
- Nhân viên cứu hộ được đào tạo sơ cứu và mang bộ đàm. Phòng sơ cứu nằm cạnh quầy cho thuê thiết bị.
- Mọi sự cố, dù nhỏ, đều được ghi nhận. Nếu bạn được xử lý y tế, hãy hỏi quầy lễ tân xin bản sao biên bản để nộp cho công ty bảo hiểm.
- Sau bất kỳ va đập nào vào đầu, bạn sẽ được yêu cầu ngừng trượt trong ngày. Đây là quy định không thể thương lượng.
Phần 10 — Tủ đồ, quán cà phê và tiện ích
- Tủ đồ đặt trong phòng thay đồ, dùng xu hoặc ổ khóa riêng của bạn. Tủ được dọn trống mỗi đêm.
- Ghế mang giày nằm cạnh quầy cho thuê. Vui lòng để giày đi đường trong tủ, không để trên ghế.
- Quán cà phê ở tầng ban công nhìn ra đường trượt và phục vụ đồ ăn nóng đến 21:00.
- Có nước uống miễn phí tại khu mang giày. Không được mang đồ thủy tinh vào bất kỳ khu vực nào phía tuyết.
- Có phòng thay đồ tiếp cận được và lối đi không bậc thang tới đường trượt; hãy báo trước cho quầy lễ tân để chúng tôi hỗ trợ.
- Đồ thất lạc được giữ trong 30 ngày. Vui lòng hỏi tại quầy lễ tân.
Phần 11 — Đặt chỗ, thay đổi và vắng mặt
- Đặt chỗ trực tuyến hoặc tại quầy. Các buổi cao điểm và lớp học thường xuyên kín chỗ — hãy đặt trước nếu có thể.
- Hãy đến trước 30 phút với buổi trượt và trước 45 phút với buổi học để kịp chỉnh thiết bị.
- Buổi trượt bắt đầu vào đầu giờ dù bạn đến lúc nào. Đến muộn không được kéo dài thời gian và không được hoàn tiền.
- Đổi hoặc hủy đặt chỗ miễn phí đến trước buổi trượt 24 giờ.
- Trong vòng 24 giờ, chúng tôi có thể dời lịch một lần như một ưu ái, tùy chỗ trống. Hủy đặt chỗ sẽ không được hoàn tiền.
- Vắng mặt không báo trước sẽ bị tính trọn buổi hoặc trừ trọn lượt trong gói.
- Nếu chúng tôi phải đóng đường trượt vì lý do kỹ thuật, bạn sẽ được dời lịch hoặc hoàn tiền toàn bộ buổi bị ảnh hưởng.
- Hủy vì lý do sức khỏe có giấy tờ chứng minh sẽ được ghi có toàn bộ, không cần báo trước.
Tài liệu này cung cấp thông tin chung về khu trượt và không thay thế phần hướng dẫn an toàn khi bạn đến nơi hay các chỉ dẫn của nhân viên trong ngày. Nếu có điều gì chưa rõ, hãy hỏi tại quầy lễ tân.