结案函与档案保存通知

本函确认本所就上开案件对您的代理已正式结束。请仔细阅读本函各部分,其中汇整了案件结果、最终结算、物品返还及本所之档案保存政策。若有任何不清楚之处,请于签署前与我们联系。

第一部分 — 案件信息

委托人姓名:

案件 / 档案编号:

委托开始日:

结案生效日:

第二部分 — 案件结果

结案方式 (请择一):

双方协议和解

已获判决 (有利于委托人)

已获判决 (不利于委托人)

交易 / 案件申报依计划完成

自愿撤回 / 驳回

委托人终止委托

本所退出代理

最终结果摘要、和解条件及后续持续义务:

第三部分 — 结案后期限与委托人责任

重要事项:自结案日起,本所不再代为追踪本案之日程或法定期限。以下任何上诉期间、诉讼时效、申报、续展或定期义务,均由「您」自行负责。

上诉期限 (如有):

其他重要期日 (税务申报、展延、判决后执行、信托 / 法人申报):

第四部分 — 最终结算

请款费用合计 (美元):

杂费及代垫费用合计 (美元):

委托人已缴金额合计 (美元):

未付余额 (美元):

信托账户退还委托人金额 (美元):

请上传最终账单与信托账户对账单:

第五部分 — 物品返还与档案保存

委托人所属之所有正本文件已依下方指示返还或交付。

已依要求提供案件电子档副本。

正本文件寄送地址 (如采邮寄):

档案保存政策 — 本所将自上方结案日起保存本案档案七 (7) 年,届期将以保密方式销毁,不再另行通知。若您希望本所延长保存期间,或于销毁前取得副本,请于本函内告知。

预定销毁日期:

我希望于本所销毁档案前取得完整副本。

我要求本所延长标准保存期间 (可能需另行约定费用)。

第六部分 — 委托关系终结与未来冲突告知

自上方结案日起,您与本所就本案之律师委托关系已「结束」。除非您另行签署新委托书,本所不再代您采取任何行动、提供法律意见或追踪任何期限。由于本次代理已终止,本所日后可能就与本案「无关」之事件代理其他当事人,即使该当事人与您之利益相对立。律师保密特权对于过往沟通内容仍持续有效。

若有新的法律问题 — 包括与本案相关之疑问 — 请联系本所讨论新委托。仅以电子邮件告知新案件并不会自动建立律师委托关系。

第七部分 — 您的反馈 (非必填)

您对本所代理之满意程度?

非常满意

满意

普通

不满意

对沟通、回应速度及结果之意见:

本所未来得与我联系,推荐其他可能需要之专业人士。

第八部分 — 委托人确认

本人已收到本结案函,并了解本所之代理已结束。

本人已领取 (或选择不领取) 正本文件,并了解档案保存政策。

本人接受最终结算,若有异议将于本函送达后 30 日内提出。

能够代理您处理本案是我们的荣幸。祝您一切顺利,未来若有任何法律需求,随时欢迎联系本所。