Договор о проживании в принимающей семье
Настоящий договор касается только размещения и дополняет — но не заменяет — договор о зачислении на сам курс. Он определяет, где будет проживать студент, что предоставляется, правила домохозяйства и что происходит, если размещение придётся изменить. Он вступает в силу, когда ОБЕ стороны подпишут его ниже. Координатор по размещению агентства заполняет сведения о размещении, подписывает первым, затем передаёт этот документ студенту или опекуну для ознакомления и встречной подписи — либо в приложении, либо путём распечатки, подписания и загрузки отсканированной копии.
Агентство (наименование / название организации):
Координатор по размещению:
Полное имя студента (как в паспорте):
Подписывающая сторона (студент или родитель / опекун, если несовершеннолетний):
Контактный адрес электронной почты:
Контактный телефон (с кодом страны):
Раздел 2 — Сведения о размещении
Агентство организовало для студента следующее размещение:
| |
|---|
Тип размещения (принимающая семья / резиденция / общая квартира) | |
Имя принимающей стороны или название резиденции | |
| |
Контактный номер принимающей стороны | |
Тип комнаты (одноместная / общая) и удобства | |
Время в пути и маршрут до школы | |
Еженедельная плата за размещение и кому она уплачивается | |
Дата заезда (первая ночь):
Дата выезда (последняя ночь):
Если письменно не согласовано иное, заезд возможен с 14:00 в день прибытия, а комнату необходимо освободить до 10:00 утра на следующий день после последней ночи. Дополнительные ночи оплачиваются по стандартному тарифу за ночь и предоставляются при наличии мест.
Раздел 3 — Питание и что предоставляется
Забронированный план питания:
Диетические требования и аллергии, которые должна учитывать принимающая сторона:
Размещение включает кровать, место для хранения, рабочее место, отопление, коммунальные услуги и еженедельную стирку или доступ к стирке. Пропущенные приёмы пищи не возвращаются и не заменяются. Специальные диеты, требующие отдельно закупаемых ингредиентов, могут облагаться доплатой, о которой сообщается до подтверждения размещения.
Раздел 4 — Правила дома и комендантский час
- Студент следует распорядку домохозяйства в отношении времени приёма пищи, пользования ванной, часов тишины и общих помещений и поддерживает чистоту в своей комнате и общих зонах.
- Студент заранее сообщает принимающей стороне, если пропустит приём пищи или вернётся поздно, и всегда сообщает, куда идёт и когда планирует вернуться.
- Курение, вейпинг, запрещённые вещества и — для студентов младше установленного законом возраста употребления алкоголя — алкоголь на территории не допускаются.
- На студентов младше 18 лет распространяется комендантский час, установленный принимающей стороной и программой: обычно 22:00 в учебные дни и 23:00 по выходным, если студент не находится под присмотром принимающей стороны или на школьном мероприятии.
- Студент младше 18 лет, который будет отсутствовать ночью, должен получить письменное согласие родителя или опекуна, а также согласие принимающей стороны и агентства, оформленное заранее.
- Ключи находятся под ответственностью студента; замена утерянных ключей или замков оплачивается.
Комендантский час, согласованный для данного размещения (оставьте пустым, если студенту больше 18 лет):
Раздел 5 — Гости и посетители с ночёвкой
Дневные посетители допускаются только с предварительного согласия принимающей стороны и никогда в её отсутствие. Гости с ночёвкой в размещении не допускаются ни при каких обстоятельствах. Члены семьи, посещающие направление, должны останавливаться в другом месте; агентство может предложить варианты поблизости. Любое лицо, остающееся на ночь без письменного согласия принимающей стороны, является существенным нарушением настоящего договора.
Раздел 6 — Ущерб, страхование и ответственность
Студент несёт ответственность за утрату или ущерб, причинённые им имуществу или его содержимому, сверх обычного износа, и обязуется покрыть стоимость ремонта или замены до отъезда. Личные вещи не застрахованы ни принимающей стороной, ни агентством — студент должен иметь туристическую страховку и страховку имущества на весь период пребывания. Агентство организует и контролирует размещение, но не владеет и не управляет недвижимостью и не несёт ответственности за действия или бездействие принимающей стороны, а также за утрату, травму или расходы, возникшие вследствие обстоятельств вне его разумного контроля.
Номер страхового полиса, покрывающего это пребывание:
Раздел 7 — Перевод и переселение
- Поднимите вопрос напрямую с принимающей стороной там, где это безопасно и уместно — большинство проблем связаны с питанием, стиркой, отоплением или комендантским часом и решаются быстро.
- Если это не решается в течение 48 часов, обратитесь к местному координатору агентства, который поговорит с обеими сторонами и зафиксирует проблему.
- Если переселение обосновано, агентство запрашивает его у поставщика. Замена размещения обычно предлагается в течение пяти рабочих дней; уровень размещения будет эквивалентным, но местоположение может отличаться.
- При наличии угрозы безопасности или защите несовершеннолетнего студент переселяется немедленно, а причина документируется впоследствии.
- Первое переселение по обоснованным причинам осуществляется бесплатно. Последующие переезды, запрошенные исключительно по предпочтению, могут облагаться сбором за подбор и разницей в тарифе.
Раздел 8 — Отмена размещения и досрочный отъезд
Отмена размещения должна быть подана в письменном виде и отделена от отмены курса. Отмена более чем за 30 дней до даты заезда высвобождает плату за размещение за вычетом сбора за подбор. В пределах 30 дней применяется собственная шкала отмены поставщика, и обычно удерживается плата не менее чем за две недели. После начала пребывания для его досрочного прекращения требуется письменное уведомление за четыре недели; ночи в пределах этого срока уведомления подлежат оплате независимо от того, использовалась комната или нет. Возврат не производится за отсутствия, отпуск, взятый во время пребывания, или отчисление из программы за ненадлежащее поведение.
Раздел 9 — Общие подтверждения
Координатор по размещению агентства — имя печатными буквами:
Нажмите для подписи
Нарисуйте подпись во всплывающем окне
Студент или опекун — имя печатными буквами:
Нажмите для подписи
Нарисуйте подпись во всплывающем окне
Необязательно — загрузите встречно подписанную скан-копию настоящего договора или анкету размещения:
Данный шаблон предоставляется только для справки и не является юридической консультацией. Правила аренды и защиты несовершеннолетних различаются по странам — проконсультируйтесь с квалифицированным юристом, прежде чем полагаться на этот документ.