Contratto di servizi di design
Il presente contratto disciplina un progetto di design determinato tra lo studio di design (il «Designer») e il cliente (il «Cliente»). È a progetto, non un contratto continuativo. Acquista efficacia solo quando ENTRAMBE le parti lo hanno firmato in calce. Il Designer lo redige e lo firma per primo, poi condivide il documento con il Cliente per la revisione e la controfirma, in app oppure stampandolo, firmandolo e caricando una copia scansionata.
Sezione 1 — Parti e progetto
Designer (nome o nome dello studio):
Cliente (denominazione legale completa):
E-mail di fatturazione del Cliente:
Approvatore del Cliente: la persona la cui approvazione chiude un giro:
Sezione 2 — Deliverable e milestone
In forza del presente contratto il Designer realizzerà quanto segue e nulla di più:
Copywriting, traduzione, fotografia, illustrazione, fotoritocco, stampa e acquisto spazi pubblicitari sono esclusi salvo che siano elencati sopra. Tutto ciò che non è elencato è disciplinato dalla Sezione 4.
Sezione 3 — Compensi e piano di pagamento
| | |
|---|
Compenso totale del progetto | | |
Acconto da versare prima dell'inizio dei lavori | | |
| | |
Tariffa oraria per lavori aggiuntivi | | |
Costi di terzi (font, immagini stock, stampa) riaddebitati al costo | | |
L'acconto non è rimborsabile una volta iniziati i lavori e riserva l'agenda del Designer. Le fatture sono da saldare entro 14 giorni dal ricevimento. I saldi in ritardo possono sospendere il lavoro e rinviare le date delle milestone. I file finali vengono rilasciati dopo il saldo della fattura di chiusura.
Sezione 4 — Revisioni e lavori aggiuntivi
Giri di revisione compresi nel compenso del progetto:
Un giro è un unico blocco di feedback scritti del Cliente, raccolti presso tutte le persone coinvolte. Le revisioni affinano la proposta già scelta. Tornare a una proposta scartata, chiedere nuovi concept dopo la scelta o modificare il brief — pubblico, formato, dimensioni, messaggio, quantità o lingua — costituisce lavoro aggiuntivo. Il lavoro aggiuntivo viene preventivato per iscritto e avviato solo dopo l'approvazione del preventivo da parte del Cliente; è fatturato alla tariffa oraria della Sezione 3 e può spostare le date delle milestone.
Sezione 5 — Calendario e obblighi del Cliente
Il Cliente fornirà testi definitivi, immagini, asset di marca ed eventuali specifiche della tipografia entro le date concordate e restituirà i feedback entro cinque giorni lavorativi da ciascuna presentazione. Le date delle milestone presuppongono questo. In caso di ritardo nei materiali o nei feedback, le milestone slittano almeno della durata del ritardo e il Designer potrebbe dover riprogrammare in funzione di altri impegni. Se il Cliente non risponde per oltre 30 giorni, il Designer potrà fatturare il lavoro svolto fino a quel momento e sospendere il progetto. I lavori urgenti che spostano impegni già pianificati comportano una maggiorazione preventivata e approvata in anticipo.
Sezione 6 — Titolarità e diritti di portfolio
Ricevuto integralmente il pagamento finale, il Designer cede al Cliente tutti i diritti sui deliverable finali approvati creati specificamente per questo progetto. Fino a quel momento il Cliente non dispone di alcuna licenza d'uso. Il Designer conserva la titolarità dei file di lavoro, dei concept scartati, degli schizzi e di qualsiasi strumento, template o asset preesistente, e concede al Cliente una licenza non esclusiva per utilizzarli soltanto così come integrati nei deliverable finali. Il Designer può mostrare il lavoro completato e reso pubblico in un portfolio, in un caso studio o in una candidatura a premi e può esserne accreditato come autore, salvo diversa richiesta scritta del Cliente.
Sezione 7 — Licenze di terzi e materiali del Cliente
I caratteri, le immagini stock, le icone e le illustrazioni utilizzate nei deliverable sono concessi in licenza da terzi. Salvo che il Designer accetti per iscritto di esserne intestatario, tali licenze sono acquistate a nome e a spese del Cliente, che è tenuto a mantenerle valide per l'uso previsto. Il software dei font non viene mai ridistribuito. Il Cliente conferma di essere titolare o licenziatario di tutti i testi, loghi, immagini e dati che fornisce e che questi non violano diritti di terzi. Il Cliente risponde dell'esattezza di tutti i contenuti forniti, comprese le informazioni legali, normative e il codice a barre; il Designer impagina quanto ricevuto e non lo verifica.
Sezione 8 — Approvazione, stampa e responsabilità
L'approvazione scritta di una bozza finale da parte del Cliente costituisce conferma della correttezza dell'esecutivo. Il Designer non risponde di errori, omissioni o costi di produzione sorti dopo tale approvazione. Il colore stampato differisce da quello a schermo e lievi variazioni tra le tirature sono normali; quando il colore esatto è determinante, il Cliente deve richiedere una bozza fisica. La responsabilità complessiva del Designer ai sensi del presente contratto è limitata ai compensi effettivamente percepiti per il deliverable interessato e nessuna delle parti risponde di danni indiretti o consequenziali. Ciascuna parte manterrà riservate le informazioni aziendali non pubbliche dell'altra durante e dopo il progetto.
Sezione 9 — Recesso e indennità di annullamento
Ciascuna parte può annullare il progetto con comunicazione scritta. In caso di annullamento il Cliente paga tutto il lavoro svolto e le ore impegnate fino alla data di annullamento, oltre a un'indennità di annullamento corrispondente alla capacità riservata e ormai perduta. L'acconto viene imputato a tale importo e non è rimborsato. I diritti su qualsiasi lavoro parzialmente eseguito restano del Designer finché il saldo non è pagato per intero. Ciascuna parte può inoltre risolvere il contratto per inadempimento grave non sanato entro 14 giorni dalla diffida scritta.
Indennità di annullamento, espressa in percentuale sul compenso residuo del progetto:
Sezione 10 — Dichiarazioni generali
Designer — nome in stampatello:
Tocca per firmare
Disegna la tua firma nella finestra a comparsa
Cliente — nome in stampatello:
Tocca per firmare
Disegna la tua firma nella finestra a comparsa
Facoltativo: carica una scansione controfirmata o un allegato di supporto:
Questo modello è fornito a solo scopo orientativo e non costituisce consulenza legale. Rivolgiti a un professionista qualificato prima di fare affidamento su questo documento.