Tasarım Hizmetleri Sözleşmesi
Bu sözleşme, tasarım stüdyosu ("Tasarımcı") ile müşteri ("Müşteri") arasındaki tanımlı bir tasarım projesini kapsar. Proje bazlıdır, aylık hizmet anlaşması değildir. Yalnızca HER İKİ taraf da aşağıda imzaladığında yürürlüğe girer. Tasarımcı belgeyi hazırlayıp önce imzalar, ardından incelemesi ve karşılıklı imzalaması için Müşteriyle paylaşır — ister uygulama içinde, ister yazdırıp imzalayarak taranmış kopyayı yükleyerek.
Bölüm 1 — Taraflar ve Proje
Tasarımcı (ad / stüdyo adı):
Müşteri (tam yasal unvan):
Müşteri fatura e-postası:
Müşteri tarafında onay veren kişi — onayı bir turu kapatan kişi:
Bölüm 2 — Teslimatlar ve Kilometre Taşları
Tasarımcı bu sözleşme kapsamında aşağıdakileri üretecek ve bunun ötesine geçmeyecektir:
Metin yazımı, çeviri, fotoğraf, illüstrasyon, rötuş, baskı ve medya satın alma yukarıda listelenmedikçe kapsam dışıdır. Listelenmeyen her şey Bölüm 4 kapsamında ele alınır.
Bölüm 3 — Ücretler ve Ödeme Planı
| | |
|---|
| | |
İşe başlamadan önce ödenecek ön ödeme | | |
| | |
Ek işler için saatlik ücret | | |
Üçüncü taraf maliyetleri (yazı tipi, stok görsel, baskı) maliyetine yansıtılır | | |
Ön ödeme, işe başlandıktan sonra iade edilmez ve Tasarımcının takvimini güvenceye alır. Faturaların vadesi, tebliğinden itibaren 14 gündür. Geciken bakiyeler işi durdurabilir ve kilometre taşı tarihlerini erteleyebilir. Nihai dosyalar kapanış faturası ödendikten sonra teslim edilir.
Bölüm 4 — Revizyonlar ve Ek İşler
Proje ücretine dâhil revizyon turu sayısı:
Bir tur, Müşterinin tüm paydaşlarından derlediği, birleştirilmiş tek bir yazılı geri bildirim setidir. Revizyonlar, zaten seçilmiş yönü inceltir. Reddedilen bir yöne dönmek, seçim yapıldıktan sonra yeni konsept istemek veya briefi değiştirmek — hedef kitle, format, ölçü, mesaj, adet ya da dil — ek iş sayılır. Ek işler yazılı olarak tahmin edilir ve yalnızca Müşteri tahmini onayladıktan sonra başlatılır; Bölüm 3'teki saatlik ücret üzerinden faturalandırılır ve kilometre taşı tarihlerini kaydırabilir.
Bölüm 5 — Takvim ve Müşterinin Sorumlulukları
Müşteri; nihai metinleri, görselleri, marka varlıklarını ve varsa matbaa şartnamesini kararlaştırılan tarihlerde sağlar ve her sunumdan sonraki beş iş günü içinde geri bildirim verir. Kilometre taşı tarihleri bunu varsayar. Materyal veya geri bildirim geciktiğinde kilometre taşı tarihleri en az gecikme süresi kadar kayar ve Tasarımcının işi diğer taahhütlerine göre yeniden planlaması gerekebilir. Müşteri 30 günden uzun süre yanıt vermezse Tasarımcı o ana kadar yapılan işi faturalandırabilir ve projeyi beklemeye alabilir. Planlanmış taahhütleri öteleyen acil işler, önceden bildirilen ve onaylanan bir aciliyet farkına tabidir.
Bölüm 6 — Mülkiyet ve Portfolyo Hakları
Nihai ödemenin tamamı alındığında Tasarımcı, bu proje için özel olarak üretilen onaylı nihai teslimatlara ilişkin tüm hakları Müşteriye devreder. O ana kadar Müşterinin bunları kullanma lisansı yoktur. Tasarımcı; çalışma dosyaları, kullanılmayan konseptler, eskizler ile önceden var olan araç, şablon ve varlıkların mülkiyetini elinde tutar ve Müşteriye bunları yalnızca nihai teslimatlara gömülü hâliyle kullanma konusunda münhasır olmayan bir lisans verir. Müşteri yazılı olarak aksini talep etmedikçe Tasarımcı, tamamlanmış ve kamuya sunulmuş işleri portfolyosunda, vaka analizinde veya ödül başvurusunda gösterebilir ve tasarımcısı olarak anılabilir.
Bölüm 7 — Üçüncü Taraf Lisansları ve Müşteri Materyalleri
Teslimatlarda kullanılan yazı tipleri, stok görseller, simgeler ve illüstrasyonlar üçüncü taraflardan lisanslanır. Tasarımcı bunları kendi üzerine almayı yazılı olarak kabul etmedikçe, bu lisanslar Müşteri adına ve Müşterinin masrafıyla satın alınır ve amaçlanan kullanım için geçerli tutulmasından Müşteri sorumludur. Yazı tipi yazılımı hiçbir zaman yeniden dağıtılmaz. Müşteri, sağladığı tüm metin, logo, görsel ve verilerin sahibi olduğunu veya bunları kullanma lisansına sahip olduğunu ve üçüncü tarafların haklarını ihlal etmediğini beyan eder. Yasal, düzenleyici ve barkod bilgileri dâhil olmak üzere sağlanan tüm içeriğin doğruluğundan Müşteri sorumludur; Tasarımcı verilen içeriği yalnızca dizgiler, doğruluğunu denetlemez.
Bölüm 8 — Onay, Baskı ve Sorumluluk
Müşterinin son provayı yazılı olarak onaylaması, baskı dosyasının doğru olduğuna dair teyididir. Bu onaydan sonra ortaya çıkan hata, eksiklik veya üretim maliyetlerinden Tasarımcı sorumlu değildir. Basılı renk ekran renginden farklı olur ve baskılar arasındaki hafif farklılıklar normaldir; rengin tam tutması gerektiğinde Müşteri fiziksel prova talep etmelidir. Tasarımcının bu sözleşme kapsamındaki toplam sorumluluğu, ilgili teslimat için fiilen ödenen ücretle sınırlıdır ve hiçbir taraf dolaylı veya sonuçsal zararlardan sorumlu değildir. Taraflar, birbirlerinin kamuya açık olmayan ticari bilgilerini proje boyunca ve sonrasında gizli tutar.
Bölüm 9 — Fesih ve İptal Bedeli
Taraflardan her biri yazılı bildirimle projeyi feshedebilir. Fesih hâlinde Müşteri, fesih tarihine kadar tamamlanan tüm işlerin ve taahhüt edilen saatlerin bedelini, ayrıca ayrılan ve artık kaybedilen kapasiteyi yansıtan bir iptal bedelini öder. Ön ödeme bu tutara mahsup edilir ve iade edilmez. Kısmen tamamlanmış işlerin hakları, mutabakat tutarı tam olarak ödenmedikçe Tasarımcıda kalır. Taraflar ayrıca, yazılı bildirimden itibaren 14 gün içinde giderilmeyen esaslı ihlal nedeniyle de sözleşmeyi feshedebilir.
Kalan proje ücretinin yüzdesi olarak iptal bedeli:
Bölüm 10 — Genel Beyanlar
Tasarımcı — adı soyadı (matbu):
Müşteri — adı soyadı (matbu):
İsteğe bağlı — karşılıklı imzalı taranmış nüshayı veya destekleyici eki yükleyin:
Bu şablon yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık niteliği taşımaz. Bu belgeye dayanmadan önce yetkin bir hukuk danışmanına başvurun.