หนังสือปิดคดีและหนังสือแจ้งการจัดเก็บสำนวน

หนังสือฉบับนี้ยืนยันว่าการให้บริการทางกฎหมายของเราแก่ท่านในคดีที่อ้างถึงได้สิ้นสุดลงแล้ว โปรดอ่านทุกส่วนโดยละเอียด — หนังสือนี้สรุปผลลัพธ์ บัญชีทางการเงินขั้นสุดท้าย การคืนทรัพย์สินของท่าน และนโยบายการจัดเก็บสำนวนของสำนักงาน หากมีข้อใดไม่ชัดเจน โปรดติดต่อเราก่อนลงนาม

ส่วนที่ 1 — ข้อมูลอ้างอิงคดี

ชื่อลูกความ:

เลขที่คดี / เลขที่สำนวน:

วันที่เริ่มการว่าความ:

วันที่ปิดคดีมีผล:

ส่วนที่ 2 — ผลของคดี

การจัดการคดี (เลือกหนึ่งข้อ):

ประนีประนอมโดยข้อตกลงของคู่ความ

ศาลมีคำพิพากษา (เข้าข้างลูกความ)

ศาลมีคำพิพากษา (ไม่เข้าข้างลูกความ)

ธุรกรรม / การยื่นเอกสาร ดำเนินการแล้วเสร็จตามแผน

ถอนฟ้อง / ยกฟ้อง โดยสมัครใจ

ลูกความยกเลิกการว่าจ้าง

สำนักงานถอนตัวจากการว่าความ

สรุปผลลัพธ์ขั้นสุดท้าย เงื่อนไข และภาระผูกพันที่ยังคงมีอยู่:

ส่วนที่ 3 — กำหนดเวลาหลังปิดคดีและความรับผิดชอบของลูกความ

สำคัญ: สำนักงานจะไม่ติดตามกำหนดการหรือกำหนดเวลาทางกฎหมายของคดีนี้อีกต่อไปหลังวันที่ปิดคดี กำหนดเวลาอุทธรณ์ อายุความ การยื่นเอกสาร การต่ออายุ หรือภาระผูกพันที่ต้องทำเป็นระยะใด ๆ ด้านล่างถือเป็นความรับผิดชอบของท่าน

กำหนดเวลาอุทธรณ์ (ถ้ามี):

วันสำคัญอื่น ๆ (การยื่นภาษี การต่ออายุ การบังคับคดีหลังคำพิพากษา การยื่นเอกสารของทรัสต์ / นิติบุคคล):

ส่วนที่ 4 — บัญชีทางการเงินขั้นสุดท้าย

ค่าวิชาชีพที่เรียกเก็บรวมทั้งสิ้น (USD):

ค่าใช้จ่ายและค่าสำรองจ่ายรวมทั้งสิ้น (USD):

ยอดที่ลูกความชำระแล้วรวมทั้งสิ้น (USD):

ยอดคงค้างที่ต้องชำระ (USD):

เงินคืนจากบัญชีทรัสต์ให้ลูกความ (USD):

กรุณาอัปโหลดใบแจ้งหนี้สุดท้ายและสเตทเมนต์บัญชีทรัสต์:

ส่วนที่ 5 — การคืนทรัพย์สินและการจัดเก็บสำนวน

เอกสารต้นฉบับทั้งหมดของลูกความได้คืนหรือจัดส่งตามคำสั่งด้านล่างแล้ว

ได้จัดเตรียมสำเนาสำนวนคดีในรูปแบบดิจิทัลตามที่ร้องขอ

ที่อยู่สำหรับจัดส่งต้นฉบับ (กรณีส่งทางไปรษณีย์):

นโยบายการจัดเก็บสำนวน — สำนักงานจะเก็บสำเนาสำนวนของท่านเป็นระยะเวลาเจ็ด (7) ปีนับจากวันที่ปิดคดีที่ระบุข้างต้น หลังจากนั้นสำนวนจะถูกทำลายอย่างเป็นความลับโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า หากท่านประสงค์ให้เราเก็บสำนวนไว้นานกว่านั้น หรือขอรับสำเนาเพิ่มก่อนการทำลาย กรุณาแจ้งให้เราทราบตอนนี้

วันที่กำหนดทำลาย:

ข้าพเจ้าประสงค์จะขอรับสำเนาสำนวนของข้าพเจ้าฉบับสมบูรณ์ก่อนที่สำนักงานจะทำลายเอกสาร

ข้าพเจ้าขอให้สำนักงานเก็บรักษาสำนวนเกินกว่าระยะเวลามาตรฐาน (อาจมีเงื่อนไขเพิ่มเติม)

ส่วนที่ 6 — สิ้นสุดการว่าความและการแจ้งเรื่องผลประโยชน์ทับซ้อนในอนาคต

นับแต่วันที่ปิดคดีข้างต้น ความสัมพันธ์ระหว่างทนายความกับลูกความของท่านและสำนักงานได้สิ้นสุดลงสำหรับคดีนี้ สำนักงานจะไม่ดำเนินการใด ๆ ไม่ให้คำแนะนำ หรือติดตามกำหนดเวลาใด ๆ แทนท่านเว้นแต่ท่านจะลงนามในสัญญาจ้างว่าความฉบับใหม่ เนื่องจากการว่าความของเราได้สิ้นสุดลง สำนักงานอาจว่าความให้แก่ลูกความรายอื่นในอนาคตที่มีผลประโยชน์ขัดแย้งกับท่านในคดีที่ไม่เกี่ยวข้องกัน หลักการรักษาความลับระหว่างทนายความกับลูกความ (attorney-client privilege) ยังคงคุ้มครองการติดต่อสื่อสารของเราในอดีตต่อไป

หากมีประเด็นทางกฎหมายใหม่เกิดขึ้น — รวมถึงคำถามเกี่ยวกับคดีนี้ — กรุณาติดต่อเราเพื่อหารือเกี่ยวกับการว่าจ้างครั้งใหม่ อย่าสันนิษฐานว่าการส่งอีเมลเกี่ยวกับคดีใหม่จะก่อให้เกิดความสัมพันธ์ระหว่างทนายความกับลูกความ

ส่วนที่ 7 — ความคิดเห็นของท่าน (ไม่บังคับ)

ท่านพึงพอใจกับการว่าความของสำนักงานเพียงใด

พึงพอใจอย่างยิ่ง

พึงพอใจ

เฉย ๆ

ไม่พึงพอใจ

ความคิดเห็นเกี่ยวกับการสื่อสาร การตอบกลับ และผลลัพธ์:

สำนักงานอาจติดต่อข้าพเจ้าเพื่อแนะนำผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ ที่ข้าพเจ้าอาจต้องการในอนาคต

ส่วนที่ 8 — การรับทราบของลูกความ

ข้าพเจ้ารับทราบการได้รับหนังสือปิดคดีฉบับนี้และเข้าใจว่าการว่าความของสำนักงานได้สิ้นสุดลงแล้ว

ข้าพเจ้าได้รับ (หรือปฏิเสธการรับ) เอกสารต้นฉบับและเข้าใจนโยบายการจัดเก็บสำนวนแล้ว

ข้าพเจ้ายอมรับบัญชีทางการเงินขั้นสุดท้าย หรือจะโต้แย้งภายใน 30 วันนับจากวันที่หนังสือฉบับนี้

เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ว่าความให้แก่ท่าน เราขออวยพรให้ท่านประสบแต่สิ่งที่ดี และพร้อมให้บริการเมื่อใดก็ตามที่ท่านต้องการบริการทางกฎหมายในอนาคต