法律服务常年委托协议

本协议载明本律师事务所 (「本所」) 向委托人 (「委托人」) 提供常年法律服务之各项条件。律师与委托人之关系须于双方均于下方签署、且本所收取任何必要之初始预付款后,方正式成立。本所将先填妥委托范围与费用表格并率先签署,再将本文件提供予委托人审阅及副署 — 可于系统内完成,或打印、签署后上传扫描件。

第一部分 — 当事人与委托期间

本所 (名称与地址):

负责律师:

委托人 (法定全名):

委托人账单电子邮件:

委托起始日:

初始期间:

第二部分 — 常年委托服务范围

于委托期间内,本所将向委托人提供下列法律服务:

未列于上表之任何事务 — 包括诉讼、上诉及无关之争议 — 均不在本常年委托范围内,须另行委托。

本人已阅读并同意本部分所载之常年委托服务范围。

第三部分 — 费用与付款

账单于每一收费周期开始时出具,并应于收到后 14 日内结清。杂费与实支费用 (裁判费、专家证人费、快递、复印) 将另行计列。委托费系作为本所为委托人保留服务能量之对价,无论是否用尽全部委托范围均应支付。

本人已阅读并同意本部分所载之费用与付款条件。

第四部分 — 信托账户与预付款

第三部分所示之初始预付款存放于本所客户信托账户,并于出具账单时逐次动支。委托人同意于本所要求时将预付款补足至约定余额。委托结束时,如有未动支之部分将予以退还。

本人了解预付款之保管与动支方式,并同意于本所要求时予以补足。

第五部分 — 保密义务与律师保密特权

委托人与本所间为寻求法律意见所为之沟通,受律师保密特权之保护,并严守秘密。委托人同意不得将受特权保护之沟通内容提供予第三人,否则可能丧失该特权。除经委托人授权、法律或法院命令所要求、或本所于费用或过失诉讼中抗辩所需外,本所不得披露委托人之信息。

本人已阅读并同意本部分所载之保密与特权条款。

第六部分 — 终止与续约

初始期间届满后,本协议将自动以相同长度之期间逐次续约,除非任一方于当期届满前至少 30 日以书面通知不予续约。委托人得随时以书面通知终止本协议。本所得依适用之律师伦理规范所允许之任何理由 (包括未付款) 退出委托。终止时,委托人应支付至生效日止已提供之全部服务及代垫费用,本所则返还委托人档案及任何未动支之预付款。

本人已阅读并同意本部分所载之终止与续约条款。

第七部分 — 不保证结果

本所就任何案件之结果未作任何承诺或保证。任何关于可能结果之陈述,均仅系就目前所知事实所作之专业判断,并非保证。

本人了解本所并未保证任何特定结果。

第八部分 — 一般确认事项

本人已阅读并了解本协议各部分之内容。

本人已有机会提出问题并寻求独立意见。

本人同意以电子邮件接收法律文件与通讯。

本人同意电子签章与亲笔签名具同等法律效力。

本人有权代表上述当事人签订本协议。

第九部分 — 签名

本所代表 — 姓名(正楷):

日期:

委托人 — 姓名(正楷):

日期:

选填 — 上传本协议之副署扫描件:

本范本仅供参考,不构成法律意见。于依赖本文件前,请咨询合格之律师。