Thỏa Thuận Dịch Vụ Định Kỳ Hàng Năm

Thỏa thuận này quy định các điều khoản hợp tác dịch vụ định kỳ giữa nhà cung cấp dịch vụ độc lập ("Nhà Cung Cấp") và khách hàng ("Khách Hàng"). Thỏa thuận chỉ có hiệu lực khi CẢ HAI bên đã ký tên bên dưới. Nhà Cung Cấp soạn thảo và ký trước, sau đó chia sẻ tài liệu này với Khách Hàng để xem xét và ký xác nhận — có thể ký ngay trong ứng dụng, hoặc in ra, ký tên và tải lên bản scan.

Phần 1 — Các Bên và Thời Hạn

Nhà Cung Cấp (tên / tên doanh nghiệp):

Khách Hàng (tên pháp lý đầy đủ):

Email nhận hóa đơn của Khách Hàng:

Ngày bắt đầu dịch vụ:

Thời hạn ban đầu:

Phần 2 — Phạm Vi Dịch Vụ Định Kỳ

Trong mỗi tháng của thời hạn, Nhà Cung Cấp sẽ cung cấp cho Khách Hàng các dịch vụ sau:

Mọi công việc không được liệt kê trong bảng trên đều nằm ngoài phạm vi và được xử lý theo Phần 5 (Yêu Cầu Ngoài Phạm Vi).

Phần 3 — Phí Dịch Vụ và Thanh Toán

Hóa đơn được phát hành vào đầu mỗi chu kỳ thanh toán và phải được thanh toán trong vòng 14 ngày kể từ khi nhận. Phí dịch vụ phải được thanh toán bất kể phạm vi đã thỏa thuận có được sử dụng hết hay không, đổi lại Nhà Cung Cấp sẽ dành riêng năng lực làm việc cho Khách Hàng.

Tôi đã đọc và đồng ý với các điều khoản phí và thanh toán trong phần này.

Phần 4 — Năng Lực Chưa Sử Dụng và Chuyển Tiếp

Năng lực đã thỏa thuận nhưng chưa sử dụng sẽ hết hạn vào cuối mỗi tháng và không được chuyển sang tháng sau, trừ khi Nhà Cung Cấp đồng ý khác bằng văn bản trước khi tháng kết thúc. Năng lực đã thỏa thuận không thể quy đổi thành tiền mặt, tín dụng hoặc dịch vụ ngoài phạm vi nêu tại Phần 2.

Tôi hiểu rằng năng lực chưa sử dụng sẽ hết hạn hàng tháng và mặc định không được chuyển tiếp.

Phần 5 — Chỉnh Sửa và Yêu Cầu Ngoài Phạm Vi

Các chỉnh sửa hợp lý đối với công việc đã bàn giao trong phạm vi thỏa thuận được bao gồm, miễn là yêu cầu vẫn nằm trong phạm vi đó. Các yêu cầu ngoài Phần 2 cần có báo giá riêng bằng văn bản được Khách Hàng phê duyệt trước khi bắt đầu, và được tính theo mức phí giờ làm thêm tại Phần 3. Nhà Cung Cấp có thể từ chối các yêu cầu ngoài phạm vi xung đột với năng lực đã dành cho các cam kết khác.

Tôi hiểu cách các chỉnh sửa và yêu cầu ngoài phạm vi được xử lý và tính phí.

Phần 6 — Bảo Mật và Sở Hữu Trí Tuệ

Mỗi bên sẽ giữ bí mật thông tin kinh doanh không công khai của bên kia trong và sau thời hạn thỏa thuận. Sau khi thanh toán đầy đủ các khoản phí liên quan, các sản phẩm được tạo riêng cho Khách Hàng theo thỏa thuận này sẽ được chuyển giao cho Khách Hàng. Nhà Cung Cấp giữ quyền sở hữu đối với các tài liệu, công cụ và bí quyết có sẵn từ trước, đồng thời cấp cho Khách Hàng giấy phép không độc quyền để sử dụng chúng như đã tích hợp trong sản phẩm bàn giao. Nhà Cung Cấp có thể giới thiệu các công việc đã hoàn thành, không thuộc diện bảo mật trong hồ sơ năng lực, trừ khi Khách Hàng từ chối bằng văn bản.

Tôi đã đọc và đồng ý với các điều khoản bảo mật và sở hữu trí tuệ trong phần này.

Phần 7 — Chấm Dứt và Gia Hạn

Sau thời hạn ban đầu, thỏa thuận này tự động gia hạn theo các kỳ liên tiếp có cùng độ dài, trừ khi một trong hai bên gửi thông báo bằng văn bản về việc không gia hạn ít nhất 30 ngày trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Mỗi bên có thể chấm dứt thỏa thuận nếu có vi phạm nghiêm trọng không được khắc phục trong 14 ngày sau khi nhận thông báo bằng văn bản. Khi chấm dứt, Khách Hàng thanh toán cho toàn bộ công việc đã thực hiện và năng lực đã dành riêng đến ngày chấm dứt có hiệu lực, và Nhà Cung Cấp bàn giao các công việc đã hoàn thành và đã được thanh toán.

Tôi đã đọc và đồng ý với các điều khoản chấm dứt và gia hạn trong phần này.

Phần 8 — Xác Nhận Chung

Tôi đã đọc và hiểu từng phần của thỏa thuận này.

Tôi đã có cơ hội đặt câu hỏi và tìm kiếm tư vấn độc lập.

Tôi đồng ý rằng chữ ký điện tử có giá trị pháp lý tương đương chữ ký tay.

Tôi được ủy quyền ký kết thỏa thuận này thay mặt cho bên có tên ở trên.

Phần 9 — Chữ Ký

Nhà Cung Cấp — họ và tên:

Ngày:

Khách Hàng — họ và tên:

Ngày:

Không bắt buộc — tải lên bản scan thỏa thuận đã có chữ ký của cả hai bên:

Mẫu này chỉ mang tính tham khảo và không cấu thành tư vấn pháp lý. Vui lòng tham khảo ý kiến luật sư có chuyên môn trước khi sử dụng tài liệu này.