Годовой договор дизайн-ретейнера

Этот договор определяет условия постоянного дизайн-ретейнера между дизайн-студией («Дизайнер») и клиентом («Клиент»). Он вступает в силу только после того, как ОБЕ стороны подпишут его ниже. Дизайнер составляет и подписывает первым, затем передаёт этот документ Клиенту для проверки и встречной подписи — либо в приложении, либо распечатав, подписав и загрузив отсканированный экземпляр.

Раздел 1 — Стороны и срок

Дизайнер (имя / название студии):

Клиент (полное юридическое наименование):

Эл. почта Клиента для счетов:

Дата начала ретейнера:

Первоначальный срок:

Раздел 2 — Объём закреплённых дизайн-услуг

В каждый месяц срока Дизайнер предоставляет Клиенту следующие дизайн-услуги:

Любая работа, не указанная в таблице выше, выходит за рамки объёма и обрабатывается по Разделу 5 (Правки и запросы вне объёма).

Раздел 3 — Плата за ретейнер и оплата

Счета выставляются в начале каждого расчётного периода и подлежат оплате в течение 14 дней с момента получения. Плата за ретейнер вносится независимо от того, использован ли весь закреплённый объём, в обмен на то, что Дизайнер резервирует для Клиента ежемесячную мощность.

Я прочитал(а) и согласен(на) с условиями оплаты в этом разделе.

Раздел 4 — Неиспользованная мощность и перенос

Неиспользованная закреплённая дизайн-мощность сгорает в конце каждого месяца и не переносится, если Дизайнер письменно не согласовал иное до окончания месяца. Закреплённую мощность нельзя обменять на деньги, кредит или услуги за пределами объёма из Раздела 2.

Я понимаю, что неиспользованная мощность сгорает ежемесячно и по умолчанию не переносится.

Раздел 5 — Правки и запросы вне объёма

Разумные правки к работам, выполненным в рамках закреплённого объёма, включены, пока запрос остаётся в этих рамках. Запросы вне Раздела 2 требуют отдельной письменной оценки, одобренной Клиентом до начала работы, и оплачиваются по ставке за дополнительные часы из Раздела 3. Дизайнер вправе отклонить запросы вне объёма, если они конфликтуют с мощностью, зарезервированной под другие обязательства.

Я понимаю, как обрабатываются и оплачиваются правки и запросы вне объёма.

Раздел 6 — Право собственности и права использования

Каждая сторона обязуется сохранять конфиденциальность непубличной деловой информации другой стороны во время и после срока действия договора. После полной оплаты соответствующих сумм финальные дизайн-результаты, созданные специально для Клиента в рамках этого ретейнера, передаются Клиенту. Дизайнер сохраняет право собственности на исходные файлы, рабочие черновики, неиспользованные концепции, а также ранее существовавшие инструменты и ассеты и предоставляет Клиенту неисключительную лицензию на их использование в том виде, в каком они встроены в финальные результаты. Дизайнер вправе указывать завершённые неконфиденциальные работы в портфолио, если Клиент письменно не откажется от этого.

Я прочитал(а) и согласен(на) с условиями о праве собственности и правах использования в этом разделе.

Раздел 7 — Расторжение и продление

После первоначального срока этот договор автоматически продлевается на последующие периоды той же длительности, если только одна из сторон не направит письменное уведомление о непродлении не менее чем за 30 дней до окончания текущего периода. Любая сторона вправе расторгнуть договор при существенном нарушении, не устранённом в течение 14 дней после письменного уведомления. При расторжении Клиент оплачивает всю выполненную работу и зарезервированную мощность до даты вступления расторжения в силу, а Дизайнер передаёт оплаченные финальные результаты.

Я прочитал(а) и согласен(на) с условиями расторжения и продления в этом разделе.

Раздел 8 — Общие подтверждения

Я прочитал(а) и понял(а) каждый раздел этого договора.

У меня была возможность задать вопросы и получить независимую консультацию.

Я согласен(на), что электронные подписи имеют ту же юридическую силу, что и собственноручные.

Я уполномочен(а) заключить этот договор от имени указанной выше стороны.

Раздел 9 — Подписи

Дизайнер — имя печатными буквами:

Дата:

Клиент — имя печатными буквами:

Дата:

Опционально — загрузите отсканированный экземпляр этого договора со встречной подписью:

Этот шаблон предоставлен только для справки и не является юридической консультацией. Перед тем как полагаться на этот документ, обратитесь к квалифицированному юристу.