海外留学申込契約書

本契約書は、留学代理店(以下「当社」)と学生またはその保護者(以下「お客様」)との間で手配される語学留学プログラムの条件を定めるものです。本契約は、下記に両者が署名した時点で初めて有効となります。当社がプログラムと料金の詳細を記入して先に署名し、その後本書類をお客様に共有し、ご確認のうえ連署いただきます — アプリ上で、または印刷・署名してスキャンした写しをアップロードして行います。

第1条 — 当事者

当社(名称 / 商号):

学生氏名(パスポート記載どおり):

お客様(学生、未成年の場合は保護者):

お客様の請求先メールアドレス:

お客様の電話番号:

第2条 — プログラム詳細

当社は学生のために以下の語学留学プログラムを手配します:

上記のプログラム詳細が、私が希望した内容と一致していることを確認します。

第3条 — 料金と支払い

予約金により予約が確定します。残額は上記の期日までにお支払いください。航空券、保険、ビザ費用、個人的な出費は、料金項目として記載されていない限り含まれません。料金は当社の請求書に記載された通貨でお支払いいただきます。

本条に記載の料金と支払いスケジュールを読み、同意します。

第4条 — キャンセルと返金

キャンセルは書面で行う必要があります。返金は当社の請求書に記載のキャンセル規定に従い、すでにお客様のために確約された返金不可の予約金、学校費用、および第三者への費用を差し引いたものとなります。プログラム開始後は、未使用分、早期帰国、欠席について返金はありません。学校費用および滞在費の返金は、さらに提携機関自身の規定にも従います。

本条に記載のキャンセルおよび返金の条件を理解します。

第5条 — ビザ・保険・健康

当社はビザに関する案内を支援しますが、ビザの許可を保証するものではありません。ビザの判断はすべて関係当局に委ねられます。お客様は、有効なパスポートの保持、適切なビザの取得、およびプログラム全期間をカバーする旅行・医療保険の手配について責任を負います。適切な手配を検討できるよう、医療、食事、またはバリアフリーに関するニーズがある場合はお申し出ください。

お申し出いただく医療・食事・バリアフリーに関するニーズ(ある場合):

ビザ、保険、および健康上のニーズの申し出に関する私の責任を理解します。

第6条 — 行動規範と責任

学生は、学校および滞在先提供者の規則、ならびに滞在先の国の法律に従うことに同意します。重大なまたは繰り返される違反行為は、返金なしでプログラムからの退去につながる場合があります。当社は、第三者(学校、ホストファミリー、交通、アクティビティ提供者)が提供するサービスを手配する仲介者として行動し、それらの作為・不作為、および当社の合理的な支配を超える事象に起因する損失、傷害、費用について責任を負いません。

本条に記載の行動規範および責任の条件を読み、同意します。

第7条 — 一般的な確認事項

本契約書の各条を読み、理解しました。

質問し、独立した助言を求める機会がありました。

電子署名が手書き署名と同等の法的効力を持つことに同意します。

上記の学生を代表して本契約を締結する権限を有しています。

第8条 — 署名

当社 — 氏名(活字体):

日付:

お客様 — 氏名(活字体):

日付:

任意 — 連署済みの本契約書のスキャンをアップロード:

本テンプレートは参考用であり、法的助言を構成するものではありません。本書類に依拠される前に、資格を有する専門家にご相談ください。