विदेश अध्ययन पंजीकरण अनुबंध

यह अनुबंध एजेंसी ("एजेंसी") और छात्र, या उनके माता-पिता / अभिभावक ("क्लाइंट") के बीच व्यवस्थित भाषा यात्रा कार्यक्रम की शर्तें निर्धारित करता है। यह तभी प्रभावी होता है जब दोनों पक्ष नीचे हस्ताक्षर कर देते हैं। एजेंसी कार्यक्रम और शुल्क विवरण भरती है, पहले हस्ताक्षर करती है, फिर इस दस्तावेज़ को क्लाइंट के साथ समीक्षा और प्रति-हस्ताक्षर के लिए साझा करती है — या तो ऐप में, या इसे प्रिंट करके, हस्ताक्षर करके, और स्कैन की गई प्रति अपलोड करके।

खंड 1 — पक्षकार

एजेंसी (नाम / व्यवसाय का नाम):

छात्र का पूरा नाम (पासपोर्ट के अनुसार):

क्लाइंट (छात्र, या नाबालिग होने पर माता-पिता / अभिभावक):

क्लाइंट बिलिंग ईमेल:

क्लाइंट फ़ोन:

खंड 2 — कार्यक्रम विवरण

एजेंसी छात्र के लिए निम्नलिखित भाषा यात्रा कार्यक्रम की व्यवस्था करेगी:

मैं पुष्टि करता/करती हूँ कि ऊपर दिए गए कार्यक्रम विवरण मेरे अनुरोध से मेल खाते हैं।

खंड 3 — शुल्क और भुगतान

जमा राशि बुकिंग सुरक्षित करती है; शेष राशि ऊपर दी गई तिथि तक देय है। हवाई किराया, बीमा, वीज़ा शुल्क, और व्यक्तिगत खर्च शामिल नहीं हैं जब तक कि उन्हें शुल्क मद के रूप में सूचीबद्ध न किया गया हो। शुल्क एजेंसी चालान पर दर्शाई गई मुद्रा में देय हैं।

मैंने इस खंड में दिए गए शुल्क और भुगतान अनुसूची को पढ़ लिया है और उससे सहमत हूँ।

खंड 4 — रद्दीकरण और धनवापसी

रद्दीकरण लिखित रूप में किया जाना चाहिए। धनवापसी एजेंसी चालान पर दी गई रद्दीकरण अनुसूची का पालन करती है और किसी भी गैर-वापसी योग्य जमा राशि, स्कूल शुल्क, और क्लाइंट की ओर से पहले से प्रतिबद्ध तृतीय-पक्ष शुल्क के अधीन है। कार्यक्रम शुरू होने के बाद उसके अप्रयुक्त हिस्सों के लिए, जल्दी प्रस्थान के लिए, या अनुपस्थिति के लिए कोई धनवापसी नहीं दी जाती। स्कूल और आवास शुल्क की धनवापसी भागीदार प्रदाता की अपनी नीति के अधीन भी है।

मैं इस खंड की रद्दीकरण और धनवापसी शर्तों को समझता/समझती हूँ।

खंड 5 — वीज़ा, बीमा और स्वास्थ्य

एजेंसी वीज़ा मार्गदर्शन में सहायता करती है लेकिन वीज़ा अनुमोदन की गारंटी नहीं देती; वीज़ा निर्णय पूरी तरह से संबंधित प्राधिकरणों के पास रहते हैं। क्लाइंट वैध पासपोर्ट रखने, सही वीज़ा प्राप्त करने, और पूरे कार्यक्रम को कवर करने वाला यात्रा एवं चिकित्सा बीमा व्यवस्थित करने के लिए ज़िम्मेदार है। क्लाइंट को किसी भी चिकित्सा, आहार, या सुगम्यता संबंधी आवश्यकता का खुलासा करना होगा ताकि उपयुक्त व्यवस्था की जा सके।

खुलासा करने योग्य चिकित्सा, आहार, या सुगम्यता संबंधी आवश्यकताएँ (यदि कोई हों):

मैं वीज़ा, बीमा, और स्वास्थ्य संबंधी आवश्यकताओं के खुलासे के लिए अपनी ज़िम्मेदारियाँ समझता/समझती हूँ।

खंड 6 — आचरण और दायित्व

छात्र स्कूल, आवास प्रदाता, और मेज़बान देश के कानूनों के नियमों का पालन करने के लिए सहमत होता है। गंभीर या बार-बार दुर्व्यवहार के परिणामस्वरूप बिना धनवापसी के कार्यक्रम से निष्कासन हो सकता है। एजेंसी तृतीय पक्षों (स्कूल, होस्ट परिवार, परिवहन, गतिविधि प्रदाता) द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं की व्यवस्था करने वाले मध्यस्थ के रूप में कार्य करती है और उनके कार्यों या चूक के लिए, न ही अपने उचित नियंत्रण से परे घटनाओं से उत्पन्न हानि, चोट, या खर्च के लिए उत्तरदायी है।

मैंने इस खंड की आचरण और दायित्व शर्तों को पढ़ लिया है और उनसे सहमत हूँ।

खंड 7 — सामान्य स्वीकृतियाँ

मैंने इस अनुबंध के प्रत्येक खंड को पढ़ और समझ लिया है।

मुझे प्रश्न पूछने और स्वतंत्र सलाह लेने का अवसर मिला है।

मैं सहमति देता/देती हूँ कि इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर का वही कानूनी प्रभाव होगा जो हस्तलिखित हस्ताक्षर का होता है।

मैं ऊपर नामित छात्र की ओर से इस अनुबंध में प्रवेश करने के लिए अधिकृत हूँ।

खंड 8 — हस्ताक्षर

एजेंसी — मुद्रित नाम:

तिथि:

क्लाइंट — मुद्रित नाम:

तिथि:

वैकल्पिक — इस अनुबंध की प्रति-हस्ताक्षरित स्कैन कॉपी अपलोड करें:

यह टेम्पलेट केवल संदर्भ के लिए प्रदान किया गया है और कानूनी सलाह नहीं है। इस दस्तावेज़ पर निर्भर होने से पहले योग्य कानूनी सलाहकार से परामर्श करें।