বিদেশে অধ্যয়ন নিবন্ধন চুক্তি

এই চুক্তি এজেন্সি ("এজেন্সি") এবং ছাত্র, বা তাদের পিতামাতা / অভিভাবক ("ক্লায়েন্ট") এর মধ্যে ব্যবস্থিত একটি ভাষা ভ্রমণ প্রোগ্রামের শর্তাবলী নির্ধারণ করে। এটি কেবল তখনই কার্যকর হয় যখন উভয় পক্ষ নিচে স্বাক্ষর করে। এজেন্সি প্রোগ্রাম ও ফি বিবরণ পূরণ করে, প্রথমে স্বাক্ষর করে, তারপর এই নথিটি ক্লায়েন্টের কাছে পর্যালোচনা ও পাল্টা-স্বাক্ষরের জন্য শেয়ার করে — অ্যাপের মধ্যে, অথবা মুদ্রণ, স্বাক্ষর ও স্ক্যান করা কপি আপলোড করে।

বিভাগ ১ — পক্ষসমূহ

এজেন্সি (নাম / ব্যবসার নাম):

ছাত্রের পূর্ণ নাম (পাসপোর্টে যেমন আছে):

ক্লায়েন্ট (ছাত্র, বা নাবালক হলে পিতামাতা / অভিভাবক):

ক্লায়েন্ট বিলিং ইমেইল:

ক্লায়েন্ট ফোন:

বিভাগ ২ — প্রোগ্রামের বিবরণ

এজেন্সি ছাত্রের জন্য নিম্নলিখিত ভাষা ভ্রমণ প্রোগ্রামের ব্যবস্থা করবে:

আমি নিশ্চিত করছি যে উপরের প্রোগ্রামের বিবরণ আমার অনুরোধের সাথে মিলে যায়।

বিভাগ ৩ — ফি ও অর্থপ্রদান

একটি জামানত বুকিং নিশ্চিত করে; অবশিষ্ট অর্থ উপরে উল্লিখিত তারিখের মধ্যে পরিশোধযোগ্য। বিমান ভাড়া, বীমা, ভিসা ফি, এবং ব্যক্তিগত খরচ অন্তর্ভুক্ত নয় যদি না তা ফি আইটেম হিসেবে তালিকাভুক্ত থাকে। এজেন্সি চালানে উল্লিখিত মুদ্রায় ফি পরিশোধযোগ্য।

আমি এই বিভাগের ফি ও অর্থপ্রদানের সময়সূচি পড়েছি এবং তাতে সম্মত।

বিভাগ ৪ — বাতিলকরণ ও অর্থ ফেরত

বাতিলকরণ লিখিতভাবে করতে হবে। অর্থ ফেরত এজেন্সি চালানের বাতিলকরণ সময়সূচি অনুসরণ করে এবং যেকোনো অ-ফেরতযোগ্য জামানত, স্কুল ফি, এবং ক্লায়েন্টের পক্ষে ইতিমধ্যে প্রতিশ্রুত তৃতীয়-পক্ষের চার্জ সাপেক্ষে। প্রোগ্রাম শুরু হওয়ার পর এর অব্যবহৃত অংশের জন্য, আগে চলে যাওয়ার জন্য, বা অনুপস্থিতির জন্য কোনো অর্থ ফেরত দেওয়া হয় না। স্কুল ও আবাসন ফি ফেরত অংশীদার প্রদানকারীর নিজস্ব নীতির সাপেক্ষেও।

আমি এই বিভাগের বাতিলকরণ ও অর্থ ফেরত শর্তাবলী বুঝি।

বিভাগ ৫ — ভিসা, বীমা ও স্বাস্থ্য

এজেন্সি ভিসা নির্দেশনায় সহায়তা করে কিন্তু ভিসা অনুমোদনের নিশ্চয়তা দেয় না; ভিসা সিদ্ধান্ত সম্পূর্ণরূপে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের হাতে থাকে। বৈধ পাসপোর্ট রাখা, সঠিক ভিসা পাওয়া, এবং সম্পূর্ণ প্রোগ্রাম কভার করে এমন ভ্রমণ ও চিকিৎসা বীমার ব্যবস্থা করার দায়িত্ব ক্লায়েন্টের। ক্লায়েন্টকে যেকোনো চিকিৎসা, খাদ্যতালিকাগত, বা প্রবেশযোগ্যতা সংক্রান্ত প্রয়োজন প্রকাশ করতে হবে যাতে উপযুক্ত ব্যবস্থা খোঁজা যায়।

প্রকাশযোগ্য চিকিৎসা, খাদ্যতালিকাগত, বা প্রবেশযোগ্যতা সংক্রান্ত প্রয়োজন (যদি থাকে):

আমি ভিসা, বীমা, এবং স্বাস্থ্য সংক্রান্ত প্রয়োজন প্রকাশের ক্ষেত্রে আমার দায়িত্ব বুঝি।

বিভাগ ৬ — আচরণ ও দায়

ছাত্র স্কুল, আবাসন প্রদানকারী, এবং আয়োজক দেশের আইন মেনে চলতে সম্মত। গুরুতর বা বারবার অসদাচরণের ফলে অর্থ ফেরত ছাড়াই প্রোগ্রাম থেকে বহিষ্কার হতে পারে। এজেন্সি তৃতীয় পক্ষের (স্কুল, হোস্ট পরিবার, পরিবহন, কার্যক্রম প্রদানকারী) দ্বারা সরবরাহকৃত সেবার ব্যবস্থা করা মধ্যস্থতাকারী হিসেবে কাজ করে এবং তাদের কাজ বা ত্রুটির জন্য, কিংবা তার যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরের ঘটনা থেকে উদ্ভূত ক্ষতি, আঘাত, বা খরচের জন্য দায়ী নয়।

আমি এই বিভাগের আচরণ ও দায় সংক্রান্ত শর্তাবলী পড়েছি এবং তাতে সম্মত।

বিভাগ ৭ — সাধারণ স্বীকৃতি

আমি এই চুক্তির প্রতিটি বিভাগ পড়েছি ও বুঝেছি।

আমি প্রশ্ন করার এবং স্বাধীন পরামর্শ নেওয়ার সুযোগ পেয়েছি।

আমি সম্মত যে ইলেকট্রনিক স্বাক্ষরের হাতে লেখা স্বাক্ষরের মতোই আইনি কার্যকারিতা রয়েছে।

আমি উপরে উল্লিখিত ছাত্রের পক্ষে এই চুক্তিতে প্রবেশ করার জন্য অনুমোদিত।

বিভাগ ৮ — স্বাক্ষর

এজেন্সি — মুদ্রিত নাম:

তারিখ:

ক্লায়েন্ট — মুদ্রিত নাম:

তারিখ:

ঐচ্ছিক — এই চুক্তির পাল্টা-স্বাক্ষরিত স্ক্যান কপি আপলোড করুন:

এই টেমপ্লেটটি কেবল রেফারেন্সের জন্য প্রদান করা হয়েছে এবং এটি আইনি পরামর্শ নয়। এই নথির উপর নির্ভর করার আগে যোগ্য আইনজীবীর পরামর্শ নিন।