বার্ষিক ডিজাইন রিটেইনার চুক্তি

এই চুক্তি ডিজাইন স্টুডিও ("ডিজাইনার") ও ক্লায়েন্ট ("ক্লায়েন্ট")-এর মধ্যে একটি চলমান ডিজাইন রিটেইনারের শর্তাবলি নির্ধারণ করে। উভয় পক্ষ নিচে স্বাক্ষর করলেই এটি কার্যকর হয়। ডিজাইনার প্রথমে খসড়া তৈরি করে স্বাক্ষর করেন, তারপর পর্যালোচনা ও পাল্টা স্বাক্ষরের জন্য এই নথি ক্লায়েন্টের সঙ্গে শেয়ার করেন — অ্যাপের ভেতরে অথবা প্রিন্ট করে, স্বাক্ষর করে ও স্ক্যান করা কপি আপলোড করে।

বিভাগ ১ — পক্ষসমূহ ও মেয়াদ

ডিজাইনার (নাম / স্টুডিওর নাম):

ক্লায়েন্ট (পূর্ণ আইনি নাম):

ক্লায়েন্ট বিলিং ইমেইল:

রিটেইনার শুরুর তারিখ:

প্রাথমিক মেয়াদ:

বিভাগ ২ — রিটেইন করা ডিজাইনের পরিসর

মেয়াদের প্রতি মাসে ডিজাইনার ক্লায়েন্টকে নিম্নলিখিত ডিজাইন সেবা উপলব্ধ করবেন:

উপরের টেবিলে তালিকাভুক্ত নয় এমন যেকোনো কাজ পরিসরের বাইরে এবং বিভাগ ৫ (সংশোধন ও পরিসর-বহির্ভূত অনুরোধ) অনুযায়ী পরিচালিত হয়।

বিভাগ ৩ — রিটেইনার ফি ও পেমেন্ট

প্রতিটি বিলিং চক্রের শুরুতে ইনভয়েস ইস্যু করা হয় এবং প্রাপ্তির ১৪ দিনের মধ্যে পরিশোধযোগ্য। রিটেইন করা পুরো পরিসর ব্যবহার হোক বা না হোক, রিটেইনার ফি পরিশোধযোগ্য — এর বিনিময়ে ডিজাইনার ক্লায়েন্টের জন্য প্রতি মাসে সক্ষমতা সংরক্ষিত রাখেন।

আমি এই বিভাগের ফি ও পেমেন্ট শর্তাবলি পড়েছি এবং সম্মত হয়েছি।

বিভাগ ৪ — অব্যবহৃত সক্ষমতা ও পরবর্তী মাসে স্থানান্তর

রিটেইন করা অব্যবহৃত ডিজাইন সক্ষমতা প্রতি মাসের শেষে শেষ হয়ে যায় এবং পরবর্তী মাসে স্থানান্তরিত হয় না, যদি না ডিজাইনার মাস শেষ হওয়ার আগে লিখিতভাবে অন্যথায় সম্মত হন। রিটেইন করা সক্ষমতা নগদ, ক্রেডিট, বা বিভাগ ২-এর পরিসরের বাইরের সেবার সঙ্গে বিনিময় করা যায় না।

আমি বুঝি যে অব্যবহৃত সক্ষমতা প্রতি মাসে শেষ হয়ে যায় এবং ডিফল্টভাবে পরবর্তী মাসে স্থানান্তরিত হয় না।

বিভাগ ৫ — সংশোধন ও পরিসর-বহির্ভূত অনুরোধ

রিটেইন করা পরিসরের অধীনে সরবরাহ করা কাজে যুক্তিসঙ্গত সংশোধন অন্তর্ভুক্ত, যতক্ষণ অনুরোধটি সেই পরিসরের মধ্যে থাকে। বিভাগ ২-এর বাইরের অনুরোধের জন্য কাজ শুরুর আগে ক্লায়েন্ট কর্তৃক অনুমোদিত একটি পৃথক লিখিত প্রাক্কলন প্রয়োজন, এবং তা বিভাগ ৩-এর অতিরিক্ত-ঘণ্টা হারে বিল করা হয়। ডিজাইনার এমন পরিসর-বহির্ভূত অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করতে পারেন যা অন্য প্রতিশ্রুতির জন্য সংরক্ষিত সক্ষমতার সঙ্গে সাংঘর্ষিক হয়।

আমি বুঝি সংশোধন ও পরিসর-বহির্ভূত অনুরোধ কীভাবে পরিচালিত ও বিল করা হয়।

বিভাগ ৬ — মালিকানা ও ব্যবহারের অধিকার

প্রতিটি পক্ষ মেয়াদকালে ও তার পরে অপর পক্ষের অপ্রকাশিত ব্যবসায়িক তথ্য গোপন রাখবে। প্রযোজ্য ফি সম্পূর্ণ পরিশোধের পর, এই রিটেইনারের অধীনে বিশেষভাবে ক্লায়েন্টের জন্য তৈরি চূড়ান্ত ডিজাইন ডেলিভারেবল ক্লায়েন্টকে হস্তান্তর করা হয়। ডিজাইনার সোর্স ফাইল, কাজের খসড়া, অব্যবহৃত কনসেপ্ট এবং পূর্ব-বিদ্যমান টুল ও অ্যাসেটের মালিকানা ধরে রাখেন এবং চূড়ান্ত ডেলিভারেবলে অন্তর্ভুক্ত অবস্থায় সেগুলো ব্যবহারের জন্য ক্লায়েন্টকে একটি নন-এক্সক্লুসিভ লাইসেন্স দেন। ক্লায়েন্ট লিখিতভাবে অস্বীকৃতি না জানালে ডিজাইনার সম্পন্ন, অগোপনীয় কাজ পোর্টফোলিওতে উল্লেখ করতে পারেন।

আমি এই বিভাগের মালিকানা ও ব্যবহারের অধিকার শর্তাবলি পড়েছি এবং সম্মত হয়েছি।

বিভাগ ৭ — সমাপ্তি ও নবায়ন

প্রাথমিক মেয়াদের পর, চলতি মেয়াদ শেষ হওয়ার অন্তত ৩০ দিন আগে কোনো পক্ষ নবায়ন না করার লিখিত নোটিশ না দিলে এই চুক্তি একই দৈর্ঘ্যের পরবর্তী মেয়াদের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়। লিখিত নোটিশের ১৪ দিন পরেও অসংশোধিত থাকা কোনো গুরুতর লঙ্ঘনের জন্য যেকোনো পক্ষ চুক্তি সমাপ্ত করতে পারে। সমাপ্তির সময় ক্লায়েন্ট কার্যকর সমাপ্তির তারিখ পর্যন্ত সম্পাদিত সব কাজ ও সংরক্ষিত সক্ষমতার মূল্য পরিশোধ করেন, এবং ডিজাইনার পরিশোধিত চূড়ান্ত ডেলিভারেবল হস্তান্তর করেন।

আমি এই বিভাগের সমাপ্তি ও নবায়ন শর্তাবলি পড়েছি এবং সম্মত হয়েছি।

বিভাগ ৮ — সাধারণ স্বীকৃতি

আমি এই চুক্তির প্রতিটি বিভাগ পড়েছি ও বুঝেছি।

প্রশ্ন করার এবং স্বাধীন পরামর্শ নেওয়ার সুযোগ আমি পেয়েছি।

আমি সম্মত যে ইলেকট্রনিক স্বাক্ষরের হাতে-লেখা স্বাক্ষরের সমান আইনি কার্যকারিতা রয়েছে।

উপরে উল্লিখিত পক্ষের পক্ষে এই চুক্তি সম্পাদনের জন্য আমি অনুমোদিত।

বিভাগ ৯ — স্বাক্ষর

ডিজাইনার — মুদ্রিত নাম:

তারিখ:

ক্লায়েন্ট — মুদ্রিত নাম:

তারিখ:

ঐচ্ছিক — এই চুক্তির পাল্টা-স্বাক্ষরিত স্ক্যান কপি আপলোড করুন:

এই টেমপ্লেটটি শুধুমাত্র রেফারেন্সের জন্য প্রদান করা হয়েছে এবং এটি আইনি পরামর্শ নয়। এই নথির ওপর নির্ভর করার আগে যোগ্য আইনজীবীর পরামর্শ নিন।